▲  롯데백화점 전주점이 1년에 단 한번 역 시즌 기획행사 오는 6일부터 10일까지 6층 행사장에서 코트ㆍ재킷ㆍ베스트 등 이월 제품을 정상가 대비 60%에서 최대 75%까지 할인 판매하는 '진도모피 패밀리 대전'을 진행한다. / 사진제공 = 롯데백화점 전주점                                                                                                                              © 김현종 기자

롯데백화점 전주점이 1년에 단 한번 역 시즌 기획행사로 오는 6일부터 10일까지 6층 행사장에서 '진도모피 패밀리 대전'을 진행한다.

이번 행사에 ▲ 진도 ▲ 끌레베 ▲ 엘페 브랜드가 참여한다.

최근 모피 트랜드로 각광받고 있는 '유색' 모피부터 최고가 상품인 '세이블모피'까지 다양한 상품을 합리적인 가격에 만나볼 수 있다.

특히 코트ㆍ재킷ㆍ베스트 등 이월 제품이 정상가 대비 60%에서 최대 75%까지 할인 판매된다.

또 이번 행사기간 동안 60ㆍ100ㆍ200ㆍ300ㆍ500ㆍ1,000만원 이상 구매할 경우, 7% 상당의 롯데상품권이 선착순 증정되고 금액에 따라 울 장갑ㆍ쁘띠머플러도 덤으로 받을 수 있다.

롯데백화점 전주점 김경수 패션팀장은 "모피 수요의 연령대가 젊어지는 추세에 따라, 최근트렌디한 스타일의 모피가 인기를 끌고 있다"며 "1년에 단 한번 진행하는 기획행사로 고가의 모피를 합리적인 가격에 구매 할 수 있는 좋은 기회가 될 것"이라고 조언했다.

한편, 역 시즌 상품은 대부분 지난해 겨울철 판매 이후 남은 재고 상품으로 제조사와 유통사는 이월상품을 처리해 재고 비용을 줄이고 소비자는 값비싼 제품을 저렴한 가역에 구입 할 수 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Lotte Department Store Jeonju Branch 'Jindo Fur Family Daejeon'

The 6th floor event hall from the 6th to the 10th… Up to 75% off rollover products

Reporter Kim Ga-young

The Jeonju branch of Lotte Department Store will hold the 'Jindo Fur Family Daejeon' at the 6th floor event hall from the 6th to the 10th as a planned event for the station season once a year.

▲ Jindo ▲ Cleve ▲ Elpe brands participate in this event.

You can find a variety of products at reasonable prices, from 'colored' fur, which has recently been spotlighted as a fur trend, to 'sable fur', the most expensive product.

In particular, carry-over products such as coats, jackets, and vests are sold at a discount of 60% to up to 75% from the regular price.

In addition, if you purchase more than KRW 60, 100, 200, 300, 5, or 10 million won during this event, 7% of Lotte gift certificates will be presented on a first-come, first-served basis, and you can also receive wool gloves and petit scarves as a bonus depending on the amount.

Kim Kyung-soo, head of the fashion team at Lotte Department Store Jeonju, said, "As the age of fur demand is getting younger, trendy styles of fur are gaining popularity. It will be a great opportunity to purchase.”

On the other hand, most of the reverse season products are stock products left after sales in winter last year. Manufacturers and distributors can handle carryover products to reduce inventory costs, and consumers can purchase expensive products at low reversible prices.