▲  전북경찰청은 11일 청사 5층 소통마당에서 도내 15개 경찰서 계ㆍ팀장급 이상 중간관리자 1,058명을 대상으로 집합교육과 온라인으로 공직자의 부당 사익추구와 이해충돌상황 예방관리를 골자로 청렴 의식 제고 및 부패방지를 위한 이해충돌 방지법 교육을 실시하고 있다.                                             / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

전북경찰청은 11일 청사 5층 소통마당에서 공직자의 부당 사익추구와 이해충돌상황 예방관리를 골자로 청렴 의식 제고 및 부패방지를 위한 이해충돌 방지법 교육을 실시했다.

이날 교육은 지난 5월 19일 자로 시행된 이해충돌방지법에 대한 이해를 돕기 위해 국민권익위 청렴연수원 전문 강사인 김효광씨를 초빙, 화상시스템을 통해 도내 15개 경찰서 계ㆍ팀장급 이상 중간관리자 1,058명을 대상으로 집합교육과 온라인으로 병행해 효율성을 높였다.

김효광 강사는 이해충돌방지법 제정 배경을 이해하고 준수사항이 무엇인지 알아보는 시간을 통해 현재 공직자 행동강령과 어떠한 차이점이 있는지 구체적으로 설명하는 형식으로 교육을 진행했다.

강황수(치안감) 전북경찰청장은 교육에 앞서 모두발언을 통해 "공직자 스스로 이해충돌 상황에 갈등요인을 제거해 공정한 직무수행을 위한 이해충돌방지제도에 대한 이해를 넓힐 수 있는 기회가 되기를 바란다"며 "더 나아가 청렴한 공직문화 정착을 통해 도민으로부터 신뢰받는 전북경찰이 될 수 있도록 노력해 줄 것"을 당부했다.

한편 이해충돌방지법은 공직자의 직무수행과 관련해서 사적 이익 추구를 금지하고 공직자의 공정한 직무수행을 보장해 공공기관에 대한 국민의 신뢰를 확보하기 위한 법률이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk National Police Agency's 'Conflict of Interest Prevention Act' Education for Public Officials

15 police stations in the province 1,058 middle managers

Reporter Kim Hyun-jong

On the 11th, the Jeonbuk National Police Agency held an education on the Conflict of Interest Prevention Act to raise awareness of integrity and prevent corruption, focusing on the pursuit of unreasonable private interests of public officials and the prevention and management of conflicts of interest.

To help them understand the Conflict of Interest Prevention Act that took effect on May 19, this day's training was conducted by inviting Kim Hyo-kwang, a professional lecturer at the Anti-Corruption and Civil Rights Commission (ACRC) Integrity Training Institute, and targeting 1,058 middle managers at 15 police stations in 15 provinces through the video system. In order to increase the efficiency, both group training and online training were conducted.

Instructor Kim Hyo-kwang conducted the education in a format that explained in detail the difference from the current Code of Conduct for Public Officials through the time to understand the background of the enactment of the Conflict of Interest Act and to find out what to comply with.

Jeonbuk Police Agency Commissioner Kang Hwang-soo (Superintendent of Police) said in a remark before the training, "I hope that it will be an opportunity for public officials to broaden their understanding of the conflict-of-interest prevention system for fair job performance by removing conflict factors in situations of conflict of interest." Furthermore, he urged them to do their best to become a Jeonbuk police officer trusted by the residents through the establishment of a culture of integrity in public service."

Meanwhile, the Conflicts of Interest Act is a law to secure public trust in public institutions by prohibiting the pursuit of private interests in relation to the performance of duties by public officials and guaranteeing fair performance of duties by public officials.