▲  전북경찰청이 본격적인 여름 휴가철 특성을 고려해 피서지 주변ㆍ유흥가ㆍ식당가ㆍ고속도로 진출입로 등 음주운전이 우려되는 시간대와 장소를 중심으로 오는 8월까지 집중단속을 실시한다.   / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

전북경찰청이 본격적인 여름 휴가철을 맞아 오는 8월까지 음주운전 집중단속을 추진한다.

18일 전북경찰청은 "도내 음주운전 교통사고는 지난해에 이어 올 현재까지 감소하고 있지만 사회적 거리두기 해제에 따라 영업시간 제한이 없어지면서 오후 6시~12시까지 음주운전 교통사고 비율이 여전히 높은 추세를 유지해 이 같은 변화에 맞춰 저녁시간대 단속을 강화 할 예정"이라고 밝혔다.

이번 집중단속은 8월말까지 경찰서별 음주운전이 우려되는 시간대와 장소를 중심으로 진행된다.

특히 휴가철 특성을 고려해 피서지 주변과 유흥가ㆍ식당가ㆍ고속도로 진출입로 등에서도 실시되고 음주운전 교통사고 예방효과를 높이기 위해 불시에 도내 전역에서 일제 음주단속이 이뤄진다.

또 최근 코로나19 확진자가 2배 이상 증가하는 더블링 현상이 발생하는 등 감염확산 우려가 큰 만큼, 단속 과정에 불필요한 대화나 접촉을 최소화하고 수시로 단속 장비를 소독하는 등 방역 조치에도 각별한 주의를 기울일 방침이다.

전북경찰청 자치경찰부 이석현(총경) 교통과장은 "음주운전은 정상적인 운전능력을 상실해 단 한 번의 실수로도 본인 및 타인의 소중한 생명과 재산까지 앗아가는 중대범죄임을 명심하고 절대 음주운전을 하지 말아야 할 것"이라고 당부했다.

그러면서 "즐겁고 편안한 휴가가 될 수 있도록 여유로운 마음을 갖고 서로 배려하는 안전운전"을 덧붙였다.

한편, 도내 음주운전 교통사고는 지난해에 이어 올해도 발생 28.2%ㆍ부사장 33.6% 감소한 것으로 집계됐다.

하지만 최근 3년간 음주운전 교통사고 발생 건수를 시간(18시~24시)대별로 살펴보면 ▲ 2019년 412.4% ▲ 2020년 49.8% ▲ 2021년 54.8% ▲ 2020년 59.2%(6월 기준)로 증가 추세로 확인됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do Police Strengthen 'Drunk Driving Enforcement Activities'

Until August… In the evening, near summer resorts, restaurants, etc.

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk National Police Agency is pushing for an intensive crackdown on drunk driving until August this year, as the summer vacation season begins in earnest.

On the 18th, the Jeonbuk National Police Agency said, "Drunk driving traffic accidents in the province have been decreasing since last year, but as social distancing is lifted, business hours are not restricted, so the rate of drunk driving traffic accidents between 6pm and 12pm is still high. We plan to strengthen the nighttime crackdown in line with these changes."

This intensive crackdown will be conducted by the end of August, focusing on the time and place where drunk driving is a concern by police station.

In particular, considering the characteristics of the holiday season, it is implemented around summer resorts, entertainment districts, restaurants, and highway entrances and exits.

In addition, as there is a high concern about the spread of infection, such as the recent doubling phenomenon in which the number of confirmed COVID-19 cases more than doubles, we plan to pay special attention to quarantine measures such as minimizing unnecessary conversations and contact during the crackdown process, and sterilizing crackdown equipment from time to time. .

Jeonbuk Provincial Police Agency Autonomous Police Department Director Lee Seok-hyeon (Superintendent) said, "Drunk driving is a serious crime that loses normal driving ability and takes away precious lives and property of oneself and others even with a single mistake. will," he urged.

He added, "Safe driving with a relaxed mind and consideration for each other so that it can be a pleasant and comfortable vacation."

Meanwhile, drunk driving traffic accidents in the province decreased by 28.2% and 33.6% for vice presidents this year, following last year.

However, when looking at the number of drunk driving traffic accidents over the past three years by hour (18:00 to 24:00), it is on the rise: ▲ 412.4% in 2019 ▲ 49.8% in 2020 ▲ 54.8% in 2021 ▲ 59.2% in 2020 (as of June) was confirmed as.