▲  전북 전주 덕진경찰서 솔내파출소 순찰 2팀이 전북경찰청 소속 285개 순찰팀 가운데 '2022년 2분기 베스트 순찰팀 1위'로 선정되는 영예를 안았다.                (순찰 2팀 직원들이 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다)   / 사진제공 = 전라북도경찰청                                                                                                                                 © 김현종 기자

전북 전주 덕진경찰서 솔내파출소 순찰 2팀이 전북경찰청이 주관한 '2분기 베스트 순찰팀 1위'로 선정되는 영예를 안았다.

솔내파출소는 인구 64,000명(1인당 2,780명)으로 연 8,000건의 112 신고가 접수되는 등 어려운 치안 여건에도 불구하고 강도 및 절도 등 강력범죄 검거와 보이스피싱 예방 홍보 및 검거ㆍ학교안전지킴이 등 학교 주변 보호ㆍ여성 안심 귀갓길 집중 순찰로 공동체 치안을 실천하고 있다.

특히 순찰 2팀은 ▲ 절도 검거율 141% 달성 ▲ 성폭력 목적 주거침입 피의자 현장 검거 ▲ 자살우려지역 선정 관리 ▲ 여성 및 아동보호를 위한 탄력 순찰로 선제적인 범죄예방 및 적극적 활동으로 지역치안 확립에 기여한 공로를 높게 평가 받았다.

박정환(총경) 전주 덕진경찰서장은 "주민들의 체감안전도 향상을 좌우하는 중요한 요인은 최일선에서 노력하고 있는 현장 경찰에 대한 신뢰일 것"이라며 "힘들고 어려운 상황에도 불구하고 범죄예방 활동 등 주민들을 지키고 있는 솔내파출소 직원들의 노고에 고마움을 전한다"고 격려했다.

박기순(경감) 솔내파출소장은 "앞으로도 관내 치안질서 유지와 주민들의 안전을 위해 최선을 다하는 동시에 주민들과 함께 호흡하고 불편사항을 최대한 해소해 더욱 살기 좋은 치안여건 조성에 열정을 담겠다"고 말했다.

한편, 솔내파출소는 2021년 2ㆍ3분기에 이어 올 2분기 전북청 베스트 순찰팀 1위에 선정됐다.

베스트 순찰팀은 도내 지구대ㆍ파출소 285개 순찰팀을 대상으로 ▲ 중요 범인 현장 검거 ▲ 1인당 112신고 처리 건수 ▲ 현장 조치 우수사례 ▲ 관내 치안수요 등을 종합적으로 평가해 우수한 순찰팀을 선발하는 제도다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Solnae Police Box Selected as 'Jeonbuk Office Best Patrol Team'

2 teams on patrol… Preemptive crime prevention, such as achieving 141% theft arrest rate

2 teams on patrol…Preemptive crime prevention, such as achieving 141% theft arrest rate

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonju Deokjin Police Station, Jeonju, Jeonju Deokjin Police Station Sollnae Police Station 2 teams were awarded the honor of being selected as the '2nd Quarter Best Patrol Team No. 1' organized by the Jeonbuk National Police Agency.

The Sollae Police Box has a population of 64,000(2,780 per person) and, despite difficult policing conditions, including 8,000 reports of 112 cases a year, arrests violent crimes such as robbery and theft, promotes voice phishing prevention, and protects surrounding schools such as arrests and school safety guards ㆍCommunity security is being practiced through intensive patrols on the safe way for women to return home.

In particular, the 2nd patrol team ▲ Achieved 141% of theft arrest rate ▲ Arrested on-site burglary for the purpose of sexual assault ▲ Selected and managed areas of concern for suicide ▲ Resilient patrols to protect women and children highly rated.

Jeonju Deokjin Police Station Chief Park Jeong-hwan(Superintendent) said, "An important factor influencing the improvement of residents' perceived safety is trust in the on-site police who are working at the forefront. I would like to express my gratitude to the staff of the Sollae Police Station for their hard work.”

Park Ki-soon(Inspector) Sollnae Police Station Director said, "We will continue to do our best to maintain public order in the district and to ensure the safety of residents.

Meanwhile, Solnae Police Box was selected as the best patrol team in the second quarter of this year following the second and third quarters of 2021.

The Best Patrol Team is a system that selects an excellent patrol team by comprehensively evaluating ▲ the arrest of important criminals on the spot ▲ the number of 112 reports processed per person ▲ best cases of on-site measures ▲ the demand for security in the jurisdiction targeting 285 patrol teams from district units and police boxes in the province.