▲  27일 전북경찰청 청사 5층 회의실에서 강황수(치안감) 청장을 비롯 시민감찰위원 8명 등 총 12명이 참석한 가운데 '시민감찰위원회 정기회의'를 갖고 있다.                                    / 사진제공 = 전라북도지방경찰청     © 김현종 기자

전북경찰청은 27일 청사 5층 회의실에서 시민감찰위원 8명 등 총 12명이 참석한 가운데 '시민감찰위원회 정기회의'를 개최했다.

이번 정기회의는 전임 위원 임기 만료에 따른 신임 위원 등의 순으로 진행됐다.

강황수(치안감) 전북경찰청장은 이 자리에서 "의무위반 행위가 발생하지 않는 행복한 전북경찰을 만드는데 경찰행정의 전문적인 시각과 국민적 관점에서 많은 조언을 바란다"며 "'당당한 경찰ㆍ따뜻한 경찰ㆍ행복한 경찰'이라는 전북경찰 치안 목표 아래 국민의 생명ㆍ신체ㆍ재산을 보호하고 공공안녕과 질서유지를 위해 24시간 만전을 기하고 있는 전북경찰에 많은 관심과 응원을 당부한다"고 요청했다.

한편, 전북경찰청 소속 자문기구인 '시민감찰위원회'는 외부인사로 구성됐으며 감찰행정의 공정성과 투명성을 제고를 위해 2012년에 발족됐고 경찰청 훈령 1003호 근거로 운영하고 있다.

주요비위의 처리 및 후속 조치와 청장이 부의한 사항에 대해 심의하고 감찰업무 전반에 필요한 조치를 권고하는 자문 활동을 하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police 'Citizen Inspection Committee' regular meeting

Director Kang Hwang-soo… A dignified police officer, a warm police officer, and a happy police officer 'emphasis'

Reporter Kim Hyun-jong

On the 27th, the Jeonbuk National Police Agency held a 'Citizens Inspection Committee Regular Meeting' in the conference room on the 5th floor of the building with the attendance of a total of 12 people, including 8 members of the Citizens Inspection Committee.

This regular meeting was held in the order of the new members following the expiration of the term of the former members.

Jeonbuk Police Commissioner Kang Hwang-soo (Public Police Commissioner) said at this meeting, "I would like a lot of advice from the professional and national perspectives of police administration to create a happy Jeonbuk police force that does not cause any violations of duty." We ask for your interest and support for the Jeonbuk Police Department, which is doing its best for 24 hours to protect people's lives, bodies, and property and to maintain public safety and order under the goal of 'Jeonbuk Police'."

Meanwhile, the 'Citizen Inspection Committee', an advisory body affiliated with the Jeonbuk National Police Agency, was composed of outsiders and was launched in 2012 to enhance the fairness and transparency of the inspection administration, and is operated based on the National Police Agency Ordinance No. 1003.

It conducts advisory activities that deliberate on the handling and follow-up of major complaints, as well as matters recommended by the Commissioner, and recommending necessary measures for the overall inspection work.