▲  전북경찰이 전화금융사기 범행에 핵심적으로 이용되는 ▲ 대포폰 ▲ 대포통장 ▲ 전화번호 변작 중계기 ▲ 불법 환전 ▲ 악성앱 ▲ 개인정보 불법유통 ▲ 미끼문자 ▲ 거짓 구인광고 등 범행수단 8가지를 선정해 오는 10월까지 특별단속을 실시한다.  【 전라북도경찰청 전경 및 강황수(치안감) 청장】/ 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

전북경찰이 전화금융사기 범행에 핵심적으로 이용되는 범행수단 8가지를 선정해 오는 10월까지 특별단속을 실시한다.

8대 범행수단은 ▲ 대포폰 ▲ 대포통장 ▲ 전화번호 변작 중계기 ▲ 불법 환전 ▲ 악성앱 ▲ 개인정보 불법유통 ▲ 미끼문자 ▲ 거짓 구인광고다.

이들 범행수단은 계속 생성ㆍ유통되면서 피해자를 더욱 교묘하게 속이고 있는 등 최근에는 단속ㆍ차단을 우회하는 방법도 등장하고 있다.

이번 단속은 전북경찰청 반부패경제범죄수사대와 도내 15개 경찰서 지능팀 등 전문 수사 인력을 중심으로 실시된다.

특히 단속을 통해 추가 범죄피해를 예방하는 동시에 대규모ㆍ조직적 범행의 추적 단서까지 확보할 것으로 기대하고 있다.

전북경찰청 권현주(총경) 수사과장은 "고수익 알바ㆍ급전대출 등 광고에 넘어가 대포폰ㆍ대포통장 개설 및 현금수거와 불법중계기 설치 등 범죄행위에 가담한 경우 형사 처벌 뿐 만 아니라 민사상 배상책임도 발생할 수 있는 만큼, 각별한 주의가 요망된다"고 당부했다.

그러면서 "이 같은 불법행위를 목격하거나 우연히 가담한 경우, 경찰서로 신고할 것"을 덧붙였다.

한편, 전북경찰은 올 4∼6월까지 3개월 동안 1차 특별단속을 실시해 ▲ 대포폰 131개 ▲ 대포통장 89개 ▲ 중계기 59대 등 범행수단 총 279개를 적발해 94명(대포폰 32명ㆍ대포통장 59명ㆍ중계기 3명)을 법의 심판대에 세웠다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do police crack down on '8 major means of crime'

Until October… Cannon bankbook, cannon phone, illegal distribution of personal information, etc.

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeollabuk-do Police Department will conduct special crackdowns until October by selecting eight crime methods that are key to the crime of telephone financial fraud.

The eight major means of crime are ▲ cannon phone ▲ cannon bankbook ▲ phone number change repeater ▲ illegal currency exchange ▲ malicious app ▲ illegal distribution of personal information ▲ bait text ▲ false job advertisement.

As these means of crime continue to be created and distributed, they are tricking victims more cleverly.

This crackdown will be conducted mainly by specialized investigative personnel, including the Jeonbuk National Police Agency's Anti-Corruption and Economic Crime Investigation Team and the intelligence team of 15 police stations in the province.

In particular, it is expected that the crackdown will prevent additional crime damage and secure clues for tracing large-scale and organized crimes.

Jeonbuk National Police Agency's Investigation Division Chief Kwon Hyeon-joo said, "If you fall for advertisements such as high-profit part-time jobs and quick-delivery loans, and engage in criminal activities such as opening a cannon phone or a cannon bank account, collecting cash, and installing an illegal repeater, you may be subject to civil liability as well as criminal punishment. As much as there is, special attention is required."

"If you witness or accidentally participate in such illegal activity, we will report it to the police station," he added.

Meanwhile, the Jeonbuk Police Department conducted the first special crackdown for three months from April to June this year and discovered a total of 279 means of crime, including 131 cannon phones, 89 cannon bankbooks, and 59 repeaters, and found 94 people(32 cannon phones). ㆍ59 cannon bankbooks and 3 repeaters) were brought to the court of law.