강황수(치안감 = 앞줄 가운데) 전북경찰청장이 1일 초도방문 형식으로 부안경찰서를 방문해 각 부서 과장 및 계ㆍ팀장 등이 참석한 가운데 효율적인 치안서비스 제공 방향 및 애로사항 등을 여과 없이 청취하는 현장간담회 및 업무 유공 경찰관에 대한 표창장을 수여한 뒤 류제혁(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 서장 등 주요 참모진과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안경찰서

이날 강 청장은 "범죄 피해가 발생한 이후 피해를 회복하고 피해자의 아픔을 치유하는데 한계가 있을 수밖에 없는 만큼, 사후 대처보다 예방 중심의 활동이 요구된다"며 "선제적 예방활동과 공동체 치안을 통한 지역 안전 확보에 최선을 다해 줄 것"을 당부했다.

특히 "국민에게 신뢰받고 지역 주민의 안전과 일상을 지키는 경찰 본연의 역할에 충실 하는 부안경찰이 될 수 있도록 노력해 달라"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Kang Hwang-soo, Commissioner of the Jeonbuk National Police Agency… Visit to Chodo, Buan

Buan Police 'Jun', faithful to the original role of the police

Reporter Kim Hyun-jong

Kang Hwang-soo (Public Security Officer = middle front row) Commissioner of the Jeollabuk-do Police Agency visited Buan Police Station on the first day of a visit to the Buan Police Station and attended an on-site meeting to listen to the direction of effective security service and difficulties in providing effective security services without filtration, in the presence of heads of departments, section chiefs, and team leaders. After awarding a certificate of commendation to a police officer for service merit, Ryu Je-hyeok (third from left in the front row) is taking a commemorative photo with major staff including Chief of Staff. / photo provided = Buan Police Station

On this day, Commissioner Kang said, "After a crime has occurred, there are limits to recovering the damage and healing the victim's pain, so prevention-focused activities are required rather than reactive measures." We will do our best to ensure safety."

In particular, he added, "Please do your best to become a police officer in Buan who is trusted by the public and faithful to the original role of the police to protect the safety and daily life of local residents."