▲  전북경찰청이 휴가철을 맞아 불법촬영을 근절하기 위해 집중 단속에 돌입한 가운데 9일 전북도여성안전지역연대와 합동으로 한옥마을과 도내 주요 관광지 일원에서 여성폭력 및 불법촬영 근절을 위한 캠페인을 실시하고 있다. / 사진제공 = 전라북도경찰청                                                                                                                        © 김현종 기자

전북경찰청이 휴가철을 맞아 불법촬영을 근절하기 위해 집중 단속에 돌입한 가운데 9일 전북도여성안전지역연대와 합동으로 한옥마을과 도내 주요 관광지 일원에서 여성폭력 및 불법촬영 근절을 위한 캠페인을 실시했다.

이번 합동점검은 경찰ㆍ여성단체와 점검단을 구성한 이번 합동점검은 전주 한옥마을ㆍ군산 선유도ㆍ무주구천동 계곡 등 관광지 주변 숙박업소와 공중화장실을 중점으로 살펴보는 형식으로 진행됐다.

특히 전파탐지기와 렌즈탐지기를 이용, 환풍기ㆍ변기주변ㆍ콘센트 등 불법촬영 카메라 설치가 의심되는 장소를 중점적으로 살폈다.

또, 점검 과정에 의심스런 흔적이 발견될 경우 즉시 개선조치와 함께 성범죄에 대한 경각심 제공 및 신고 활성화를 위해 불법 촬영을 위험성을 알리는 스티커를 부착했다.

또한 '불법촬영은 범죄'라는 주제로 캠페인을 병행해 촬영물을 유포하는 행위도 범죄임을 인식시키는 캠페인을 통해 디지털 성범죄 근절 동참 분위기도 조성했다.

강황수(치안감) 전북경찰청장은 "주기적으로 점검을 통해 공공시설 내 불법촬영에 대한 우려를 해소하는 등 불법촬영 카메라 설치는 중대한 디지털 성범죄라는 인식을 알려 도민들이 불법촬영 공포에서 벗어날 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "디지털성범죄가 증가하면서 공중화장실 등 이용에 불안감이 높아지고 있다"며 " 여성폭력과 불법촬영 없는 안전한 전북을 만들기 위해 엄정한 법집행과 함께 사회적 약자의 목소리에 귀 기울여 보다 섬세한 정책을 발굴해 추진하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk National Police Agency Joint Inspection of 'Eradication of Illegal Filming'

Part of making Jeonbuk safe without digital sex crimes

Reporter Kim Hyun-jong

While the Jeonbuk National Police Agency launched an intensive crackdown to eradicate illegal filming during the holiday season, on the 9th, the Jeonbuk Provincial Women’s Safety Area Solidarity and jointly conducted a campaign to eradicate violence against women and illegal filming in Hanok Village and major tourist destinations in the province.

This joint inspection, which consisted of an inspection team with the police and women's groups, was conducted in the form of a focus on public toilets and accommodations near tourist destinations such as Jeonju Hanok Village, Gunsan Seonyudo Island, and Muju Gucheondong Valley.

In particular, by using radio wave detectors and lens detectors, we focused on places suspected of installing illegal cameras, such as fans, toilets, and outlets.

In addition, if suspicious traces are found during the inspection process, a sticker indicating the danger of illegal filming is attached to provide immediate improvement measures, alertness to sex crimes, and promote reporting.

In addition, a campaign under the theme of 'illegal filming is a crime' was also launched to create an atmosphere of participation in eradication of digital sexual crimes through a campaign to recognize that the act of distributing filmed material is also a crime.

Kang Hwang-soo (Public Police Commissioner), Commissioner of the Jeonbuk Police Agency, said, "We will do our best to help residents escape the fear of illegal filming by raising awareness that installing illegal cameras is a serious digital sex crime, such as resolving concerns about illegal filming in public facilities through periodic inspections. I will do my best," he said.

"As digital sex crimes increase, anxiety about using public toilets is increasing," he said. I will," he added.