전북 전주 덕진경찰서 여성청소년과는 자치경찰 사무인 성범죄 근절 및 예방 활동 일환으로 지난 16일 전파탐지형 및 렌즈형 탐지기를 이용, 불특정 다수가 이용하는 전주 시외버스터미널 화장실을 대상으로 불법 카메라 설치 여부 점검을 실시하고 있다. / 사진제공 = 전주 덕진경찰서

김태형(총경) 덕진경찰서장은 "이번 점검 과정에 의심 사례는 발견되지 않았지만, 주민들이 안심하고 시설을 이용할 수 있도록 관내 공공기관과 공원 및 공중화장실 등 범죄 취약지를 대상으로 전주시 여성가족과ㆍ시설관리공단과 선제적 예방 활동을 시행하는 동시에 시설 개선도 권고할 방침"이라고 밝혔다.

이어 "민-관-경 협업을 통해 다양한 정책을 지속적으로 추진해 불법촬영 근절 및 성범죄 예방에 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Illegal camera installation… Don't even dream!

Inspection of vulnerable areas such as Jeonju Deokjin Police Station and intercity bus toilets

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonju Deokjin Police Station, Jeollabuk-do Province, Jeonju Deokjin Police Station, as part of the sexual crime eradication and prevention activities, used radio wave and lens detectors on the 16th to check whether illegal cameras were installed in the toilets of the Jeonju Intercity Bus Terminal used by unspecified people. is being carried out / Photo courtesy of Jeonju Deokjin Police Station

Kim Tae-hyeong(Superintendent), Deokjin Police Station Chief, said, "No suspicious cases were found during this inspection, but in order to ensure that residents can use the facilities with confidence, the Jeonju Gender Equality and Family Division and Facility Management Corporation are targeting public institutions and areas vulnerable to crime such as parks and public toilets. We plan to implement preemptive prevention activities and also recommend facility improvements," he said.

He added, "We will do our best to eradicate illegal filming and prevent sexual crimes by continuously promoting various policies through public-private partnerships."