▲  최민철(소방준감) 전북소방본부장이 의료기관 화재안전대책 일환으로 17일 전주병원 투석병상을 찾아 안전실태를 점검하는 현장행정을 펼치고 있다.                                                        / 사진제공 = 전북소방본부     © 김현종 기자

최민철(소방준감) 전북소방본부장이 의료기관 화재안전대책 일환으로 17일 전주병원 투석병상을 찾아 안전실태를 점검하는 현장행정을 펼쳤다.

이날 점검은 최근 이천시 한 상가 건물에서 화재가 발생해 연기가 복도나 계단 등을 통해 확산되는 것을 막는 제연설비 설치 의무 대상에서 제외된 투석병원으로 유입되는 과정에 빠르게 대피할 수 없었던 환자와 의료진 등 5명이 숨진 안타까운 사고와 관련, 유사시설에 대한 실태를 직접 점검하는 방식으로 이뤄졌다.

특히 ▲ 투석환자 및 중환자 등 거동 불편자 화재대피 계획 적정여부 ▲ 소방시설 및 피난·방화시설 작동상태 ▲ 병원장 등 관리자의 소방안전관리 실태 등을 중점적으로 점검했다.

또 투석병상 및 전주병원 각 층 입원실 환자에 대한 피난대책을 점검하는 시간을 통해 병원 관계자 역할의 중요성을 강조했다.

최민철 소방본부장은 이 자리에서 "병ㆍ의원 등 의료기관에서 만일의 화재가 발생할 경우, 신속한 화재진압도 중요하지만 입원환자의 적극적인 피난대책이 절실히 요구되는 만큼, 규모에 적합한 피난대책 수립 등 안전관리를 당부한다"고 주문했다.

특히 "환자 대다수가 거동이 불편해 안전하게 대피하기에 어려움이 있다"며 "관계자들은 평소 피난 동선숙지 및 농연 질식에 대비해 구조손수건(젖은 수건) 비치 권고와 각종 소방시설의 유지관리 및 사용법 숙지"를 덧붙였다.

한편, 전북소방본부는 오는 9월까지 투석병원을 포함한 도내 의료기관을 대상으로 ▲ 소방특별조사 ▲ 소방관서장 현장행정 ▲ 안전교육 등 화재안전대책을 추진한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Choi Min-cheol, head of the Jeonbuk Fire Department, inspects the 'safety condition'

Provide fire safety consulting to Jeonju Hospital Dialysis Hospital, etc.

Reporter Kim Hyun-jong

Choi Min-cheol(Fire Supervisor), Chief of the Jeonbuk Fire Department, visited the dialysis bed at Jeonju Hospital on the 17th as part of fire safety measures at medical institutions and conducted on-site administration to check the safety conditions.

On this day, a fire occurred in a commercial building in Icheon-si recently, and patients and medical staff who were unable to evacuate quickly during the process of entering the dialysis hospital, which were excluded from the obligation to install a ventilation system to prevent smoke from spreading through corridors or stairs, etc. In relation to the unfortunate accident that killed a person, it was done in a way that directly inspected the actual conditions of similar facilities.

In particular, it focused on ▲ whether a fire evacuation plan for dialysis patients and critically ill patients was appropriate ▲ the operation status of firefighting facilities and evacuation/fire prevention facilities ▲ the actual state of fire safety management of managers such as hospital heads.

In addition, the importance of the role of hospital officials was emphasized through the time to check evacuation measures for patients on dialysis beds and inpatient rooms on each floor of Jeonju Hospital.

Choi Min-cheol, head of the Fire Department, said at the meeting, "In the event of a fire in medical institutions such as hospitals and clinics, prompt fire suppression is important, but since active evacuation measures for inpatients are urgently required, we urge safety management such as establishment of evacuation measures suitable for the scale. do," he ordered.

In particular, "the majority of patients have difficulties in evacuating safely due to their inconvenient movement," he said. added.

Meanwhile, the Jeonbuk Fire Department will promote fire safety measures such as ▲ special firefighting investigation ▲ on-site administration of the firefighter chief ▲ safety education for medical institutions in the province including dialysis hospitals until September.