▲  최영일(왼쪽) 전북 순창군수가 지난 19일 청사 2층 회의실에서 "나는 공직자로서 긍지와 보람을 가지고 국가와 국민을 위하여 신명을 바칠 것"을 다짐한 새내기 9급 공무원에게 임용장을 수여하고 있다.          / 사진제공 = 순창군청                                                                                                                                                            © 김현종 기자

▲  최영일(앞줄 가운데) 순창군수가 신규로 임용된 공무원 32명에게 임용장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다.     © 김현종 기자

"나는 공직자로서 긍지와 보람을 가지고 국가와 국민을 위하여 신명을 바칠 것을 다짐하면서 선서합니다."

전북 순창군 신규 공무원 9급 10개 직렬 66명이 지난 19일 청사 2층 회의실에서 공직사회의 첫발을 내딛는 임용장을 수여받고 각 부서에 배치돼 실무수습에 돌입했다.

새내기 공무원들은 이날 앞으로 공직생활의 희망찬 포부를 다짐하며 그동안 뒷바라지 해준 부모님께 감사의 마음을 전하는 시간을 통해 공직자로서 책임감과 소명의식을 가슴에 새겼다.

이날 임용식은 최영일 순창군수와 국ㆍ실ㆍ과장 등 간부공무원이 참석한 가운데 소개하는 시간을 갖는 등 임용장 교부ㆍ신규 임용자 선서ㆍ기념촬영 등의 순으로 진행됐다.

최영일 순창군수는 이 자리에서 "공직사회에 첫 발을 내딛는 신규 공무원들을 진심으로 환영하고 지역사회를 위해 봉사하는 훌륭한 인재로 키워준 부모님들에게도 진심으로 감사를 드린다"고 말문을 연 뒤 "초심을 잃지 말고 오늘 선서한 내용을 가슴에 새겨 익산발전의 새로운 활력소가 될 수 있도록 실무수습을 받는 임지에서 맡은바 업무에 최선을 다해 줄 것"을 강조했다.

이어 "공직자로서 긍지와 자부심을 갖고 군민을 먼저 생각하는 친절한 마음가짐과 항상 열린 자세로 소통하고 공감하며 동행하는 행정을 구현해 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"고 격려했다.

한편, 시설직 11명ㆍ행정직 8명ㆍ농업직 4명ㆍ사회복지직 2명ㆍ공업직 2명ㆍ세무ㆍ사서ㆍ녹지ㆍ보건ㆍ환경직 각각 1명 등 총 32명이 순창군으로 신규 임용됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Appointment of '2022 new civil servants' in Sunchang-gun

32 people including 8 administrative staff and 11 facility workers… Initiate practical training

Reporter Kim Ga-young

"As a public official, I take the oath with pride and fulfillment, vowing to dedicate my life for the country and the people."

On the 19th, 66 new civil servants in Sunchang-gun, Jeollabuk-do were awarded an appointment letter to take the first step in public service in the conference room on the second floor of the government building on the 19th, and they were assigned to each department and started practical training.

On this day, the new civil servants expressed their sense of responsibility and vocation as public servants through the time to express their gratitude to their parents, who have supported them in the future, promising their hopeful aspirations for the future.

On this day, the appointment ceremony was held in the order of issuance of the appointment letter, oath of new hires, and a commemorative photo, including the time of introduction in the presence of Sunchang County Mayor Choi Young-il and senior officials such as bureaucrats, offices, and department heads.

Choi Young-il, Mayor of Sunchang, said at this event, "I sincerely welcome the new public officials who are taking their first steps into the public service, and I would like to express my sincere gratitude to my parents who have raised them into great talents to serve the local community." I will do my best in the work assigned to me in the field where I receive practical training so that it can become a new vitality for Iksan Power Generation by keeping the contents of today's oath in my heart."

“I have no doubts that he will realize an administration that communicates, sympathizes, and accompanies people with an open attitude and a kind mind that takes pride and pride as a public official and puts the citizens first,” he said.

Meanwhile, a total of 32 people were newly appointed to Sunchang-gun, including 11 facility workers, 8 administrative workers, 4 agricultural workers, 2 social welfare workers, 2 industrial workers, and 1 each in tax, librarian, green, health, and environmental positions.