▲  최민철(소방준감 = 왼쪽에서 세 번째) 전북소방본부장이 30일 현장행정 일환으로 권역응급의료센터인 원광대병원을 방문해 서일영(오른쪽에서 두 번째) 병원장과 황 용 응급의료센터장 및 응급의료헬기 담당자 등과 중중 응급환자 구급서비스 향상 방안을 협의하고 있다.                                                    / 사진제공 = 전북소방본부     © 김현종 기자

▲  최민철(왼쪽) 전북소방본부장이 '하늘 위의 응급실'로 불릴 정도로 생명의 구명줄 역할을 하고 있는 '닥터헬기(응급의료 전용헬기 Air Ambulance)'에 설치된 의료장비를 살펴보고 있다.                                                  © 김현종 기자

▲  원광대학교병원이 국내에서 6번째로 2016년 6월부터 하늘을 나는 응급실로 불리는 '닥터헬기(응급의료 전용헬기 Air Ambulance)' 운영을 통해 중증 응급환자의 생명지킴이 역할을 톡톡히 수행하고 있다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

최민철(소방준감) 전북소방본부장이 30일 권역응급의료센터인 원광대병원을 방문해 중중 응급환자 구급서비스 향상 방안을 협의하는 현정행정을 실시했다.

이번 방문은 닥터헬기 연계 이송을 통한 골든타임 확보를 통한 심장정지 및 심ㆍ뇌혈관환자 및 중증 외상환자의 구급서비스 공백을 사전에 방지하기 위한 차원으로 마련됐다.

특히 원광대병원 서일영 병원장과 황 용 응급의료센터장 및 응급의료헬기 담당자 등과 신속한 응급환자 이송체계 구축에 따른 방안을 심도 있게 논의했다.

이날 전북소방본부와 원광대병원은 중증 응급환자의 구급서비스 향상을 위해 중증환자 24시간 진료체계를 유지하는 동시에 도민에게 양질의 구급서비스를 제공할 수 있도록 상호 협력할 것을 약속했다.

또 ▲ 소방-병원 간 핫라인 연락체계 유지 ▲ 중증도별 최적의 이송체계 구축을 위한 지속적인 모니터링 ▲ 응급의료헬기 연계 이송을 통한 골드타임 확보 등 상호 협력을 통해 확대해 나간다는 방침이다.

최민철 전북소방본부장은 "코로나19가 종식되지 않고 장기화되고 있는 추세에 이번 협의는 구급품질을 한 단계 향상시키는 데 큰 도움이 될 것으로 믿어 의심치 않는다"고 강조했다.

원광대병원 황 용 응급의료센터장은 "닥터헬기는 도서와 산간 지역이 많은 전북의 지형과 기후적 악조건에도 전문 의료진이 탑승해 신속하고 빠른 처치로 응급환자를 이송해 말 그대로 '하늘 위의 응급실'로 불릴 정도로 생명의 구명줄 역할을 하고 있다"며 "앞으로도 중증 응급환자 생존율 향상에 기여할 수 있도록 '골든타임' 확보에 최선의 노력을 다하겠다"는 의지를 밝혔다.

한편, 원광대학교병원은 국내에서 6번째로 2016년 6월부터 하늘을 나는 응급실로 불리는 '닥터헬기(응급의료 전용헬기 Air Ambulance)' 운영을 통해 중증 응급환자의 생명지킴이 역할을 톡톡히 수행하고 있다.

'닥터헬기'에는 ▲ 이동형 초음파 진단기 ▲ 자동흉부압박장비 ▲ 정맥주입기 ▲ 모니터ㆍ심장제세동기 ▲ 이동형 혈액화학검사기 ▲ 이동형 인공호흡기 ▲ 하임리히 밸브 ▲ 후두마스크 기도기 등 각종 첨단 의료장비가 설치돼 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Choi Min-cheol, head of the Jeonbuk Fire Department, conducts 'on-site administration'

Visit Wonkwang University Hospital to discuss ways to improve emergency services for severe emergency patients

Reporter Kim Hyun-jong

Choi Min-cheol (Fire Supervisor), Chief of the Jeonbuk Fire Department, visited Wonkwang University Hospital, a regional emergency medical center, on the 30th and conducted a prefectural administration to discuss ways to improve emergency services for emergency patients.

This visit was prepared to prevent a gap in emergency services for cardiac arrest, cardiovascular and cerebrovascular patients and severe trauma patients by securing golden time through transfer by connecting doctor helicopter.

In particular, we had in-depth discussions with Wonkwang University Hospital Director Seo Il-young, Emergency Medical Center Director Hwang Yong, and emergency medical helicopter managers about how to build a rapid emergency patient transport system.

On this day, the Jeonbuk Fire Department and Wonkwang University Hospital pledged to maintain a 24-hour treatment system for critically ill patients to improve emergency services for critically ill patients and to cooperate with each other to provide high-quality emergency services to residents.

In addition, the plan is to expand through mutual cooperation such as ▲ maintaining a hotline communication system between firefighting and hospitals ▲ continuous monitoring to establish an optimal transport system for each severity ▲ securing gold time through connection with emergency medical helicopters.

Choi Min-cheol, head of the Jeonbuk Fire Department emphasized, "I have no doubt that this consultation will be of great help in improving the quality of first aid to the next level, as the Corona 19 has not ended and is being prolonged."

Hwang Yong, head of the emergency medical center at Wonkwang University Hospital, said, "The Doctor Helicopter is equipped with professional medical staff on board despite the harsh terrain and climatic conditions of Jeonbuk, where there are many islands and mountainous regions, and quickly and quickly transports emergency patients to the 'Emergency Room in the Sky'. He said, "We will do our best to secure the 'golden time' so that we can contribute to improving the survival rate of severe emergency patients in the future."

On the other hand, Wonkwang University Hospital is the 6th hospital in Korea to operate the 'Doctor Helicopter (Air Ambulance)', called the flying emergency room since June 2016.

The 'Doctor Helicopter' is equipped with various advanced medical equipment, such as ▲ portable ultrasound diagnostic machine ▲ automatic chest compression device ▲ intravenous infusion machine ▲ monitor/defibrillator ▲ portable blood chemistry tester ▲ portable ventilator ▲ Heimlich valve ▲ laryngeal mask airway device.