2022년 '한가위 농특산물 직거래장터'가 전북 순창군청 잔디광장에서 1일까지 2일간 열린 가운데 지역 각 기관ㆍ단체장이 참가단체 회원들과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 순창군청

이번 직거래장터는 추석 명절을 앞두고 소비자들이 합리적으로 가격으로 구매할 수 있도록 특판행사 일환으로 순창농협로컬푸드출하회ㆍ순창군창업유통연구회ㆍ순창군마을기업협의회ㆍ순창친환경연합영농조합법인 등 생산자 단체가 우리 쌀로 빚은 청주ㆍ고구마ㆍ표고버섯ㆍ한과 등 50여개 농특산물을 판매했다.

특히 판매자 단체 홍보 이벤트를 비롯 동호회 및 버스킹 공연과 즉석 노래자랑 등 다양한 부대행사와 라이브 커머스(실시간 동영상 방송으로 상품을 판매하는 방식)를 통해 온라인 판매도 진행됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Sunchang-gun 'Hangawi Direct Trading Market' Prosperous

Local producers' associations… Sales of over 50 agricultural and special products

Reporter Kim Ga-young

Heads of local organizations and organizations are taking commemorative photos with participating group members while the 2022 'Hangawi Agricultural Specialty Market' was held at the grass square of Sunchang-gun Office in Jeollabuk-do for two days until the 1st. / photo provided = Sunchang-gun Office

This direct market is part of a special sale event so that consumers can purchase at a reasonable price ahead of the Chuseok holiday. It sold about 50 agricultural specialties such as brewed cheongju, sweet potatoes, shiitake mushrooms, and Korean sweets.

In particular, various side events such as group promotion events for sellers, clubs, busking performances, and instant singing contests, and online sales were also conducted through live commerce (a method of selling products through real-time video broadcasting).