▲  공무원연금공단이 정신질환ㆍ근골격계질환ㆍ교통사고 등 공무상 재해예방부터 원활한 재활과 직무복귀를 지원하기 위해 총 8편의 영상자료를 개발해 온라인을 통해 공유한다.  / 사진제공 = 공무원연금공단     © 김현종 기자

공무원연금공단이 공무상 재해예방부터 재활치료와 직무복귀까지 총 8편의 영상자료를 개발해 온라인을 통해 공유한다.

이번에 제작된 교육 동영상은 사전에 재해를 예방하고 부상 이후 원활한 재활과 직무복귀를 지원하기 위해 기획됐다.

특히 정신질환ㆍ근골격계질환ㆍ교통사고 예방 등 총 8편으로 제작돼 배포된다.

동영상은 공단 유튜브와 온라인연금교육 홈페이지(디지털연금동행)에서 시청할 수 있다.

공단은 이용의 편의성과 접근성을 고려해 향후 온ㆍ오프라인 등 다양한 매체를 통해 전파한다는 계획이다.

공무원연금공단 김정록 재해보상실장은 "재해예방 관련 지식이 널리 전파돼 건강하고 안전한 공직문화 조성에 도움이 될 수 있기를 희망한다"며 "지속적으로 공무원 재해예방과 건강증진을 위해 다양한 서비스 제공에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Development of 'disaster prevention, video material' by the Civil Service Pension Service

Sharing a total of 8 educational videos, including prevention of mental and musculoskeletal disorders

Reporter Kim Hyun-jong

The Civil Service Pension Service has developed a total of eight video materials from accident prevention to rehabilitation treatment and return to work, and shares them online.

The educational video produced this time was designed to prevent disasters in advance and to support smooth rehabilitation and return to work after injuries.

In particular, a total of eight volumes, including mental illness, musculoskeletal disorders, and traffic accident prevention, will be produced and distributed.

The video can be viewed on the Corporation's YouTube and online pension education website(Digital Pension Companion).

In consideration of the convenience and accessibility of use, the Corporation plans to disseminate it through various media, including online and offline, in the future.

Kim Jeong-rok, head of the Disaster Compensation Office at the Civil Service Pension Service, said, "I hope that knowledge related to disaster prevention will be widely disseminated and will help to create a healthy and safe public office culture." I will do my best," he said.