▲  전북경찰이 올 추석 연휴 기간 동안 종합치안활동을 추진한 결과, 사회적 이목을 집중시키는 살인과 강도 등은 발생하지 않았고 교통사고도 감소했으나 사회적 거리두기 해제 이후 첫 명절에 따른 모임 증가 등의 여파로 치안수요가 급등했으며 절도 사건은 전년(31건 = 검거율 100%) 대비, 8건(39건 = 97.4%)이 증가했다.      (4대 범죄 발생 통계 = 2022년 9월 11일 오전 9시 기준)                                                     / 도표 제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

올 추석 연휴 기간 동안 전북경찰이 종합치안활동을 추진한 결과, 대형 사건ㆍ사고 없는 안정적인 치안을 유지했다.

전북경찰청은 "추석 명절 연휴기간 동안 사회적 이목을 집중시키는 살인과 강도 등은 발생하지 않았으며 교통사고가 감소하는 등 4대(살인ㆍ강도ㆍ절도ㆍ폭력) 범죄 검거율 역시 지난해(9월 18일~21일 = 92.1%) 대비 6.5%(98.6%) 상승했다"고 12일 밝혔다.

하지만, 사회적 거리두기 해제 이후 첫 명절에 따른 모임 증가 등의 여파로 치안수요가 급등했고 절도 사건은 전년(31건 = 검거율 100%) 대비, 8건(39건 = 97.4%)이 증가했다.

또한 지정차로 위반ㆍ갓길위반을 비롯 교통사고 및 정체요인 단속강화로 소통확보와 국민 불편 해소 및 졸음운전ㆍ2차 사고 등에 따른 대형교통사고 예방 활동을 집중적으로 전개한 결과, 교통사고는 전체적으로 16.9%(65건→54건) 감소했다.

사망자(2명→0명)는 한명도 발생하지 않았고 부상자도 5.6%(88명→83명) 감소했다.

전북경찰은 올 추석 연휴 기간 동안 범죄로부터 안전한 명절 분위기 조성을 위해 범죄 취약 요소를 사전에 점검하고 주민과 함께하는 예방 활동을 전개했다.

또, 대형마트ㆍ전통시장ㆍ백화점 등 명절 준비 혼잡장소를 소통 중심으로 집중 관리하는 등 명절 기간 중 교통종합상황실을 운영하며 실시간 교통상황과 대형사고 등을 파악, 유관기관에 신속하게 전파해 교통안전 확보와 국민 교통 불편 최소화에 총력을 기울였다.

특히 귀금속점ㆍ금융기관ㆍ편의점 등 현금 다액취급업소를 대상으로 범죄예방진단 및 가시적인 순찰과 함께 최근 범죄사례를 설명하며 이에 대한 신고와 대처요령에 대한 홍보활동을 통해 강력범죄 발생을 선제적으로 차단했다.

강황수(치안감) 전북경찰청장은 "경찰의 모든 역량을 집중한 선제적 치안 활동과 도민의 적극적인 협조 덕분에 평온한 치안을 유지할 수 있었다"며 "종합치안활동 기간 동안 보내준 도민에 성원에 깊은 감사를 드리고 “앞으로도 도민의 안전이 지켜질 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do police secure peaceful security this Chuseok

Compared to last year… Slight increase in theft and arrest rate 97.4%

Reporter Kim Hyun-jong

During the Chuseok holiday this year, the Jeonbuk Police Department carried out comprehensive security activities, and as a result, stable security was maintained without major incidents and accidents.

The Jeonbuk National Police Agency said, "During the Chuseok holiday, there were no murders and robberies that drew social attention, and the arrest rate for the four major crimes (murder, robbery, theft, violence) also decreased last year (September 18- 21 days = 92.1%), up 6.5% (98.6%),” he said on the 12th.

However, the demand for security surged in the aftermath of the increase in gatherings following the first holiday after social distancing was lifted, and the number of thefts increased by 8 (39 cases = 97.4%) compared to the previous year (31 cases = arrest rate 100%).

In addition, as a result of intensively conducting activities to secure communication, relieve public inconvenience, and prevent large-scale traffic accidents caused by drowsy driving and secondary accidents by strengthening enforcement of traffic accidents and congestion factors, including designated lane violations and shoulder violations, traffic accidents accounted for 16.9% of the total. (65 → 54 cases) decreased.

There was no fatality (2 → 0) and the number of injuries decreased by 5.6% (88 → 83).

During the Chuseok holiday this year, the Jeollabuk-do police inspected crime-vulnerable factors in advance and conducted preventive activities with residents to create a safe holiday atmosphere from crime.

In addition, we operate a traffic control room during the holiday period, such as intensively managing communication-focused places congested in preparation for holidays such as large marts, traditional markets, and department stores. Efforts were made to secure and minimize traffic inconvenience to the public.

In particular, it explains recent crime cases along with crime prevention diagnosis and visible patrol for businesses that handle large amounts of cash, such as jewelry stores, financial institutions, and convenience stores. blocked

Jeonbuk Police Agency Commissioner Kang Hwang-soo (Superintendent of Public Safety) said, "Thanks to the preemptive policing activities that concentrated all the police's capabilities and the active cooperation of the residents, we were able to maintain a peaceful security." "We will do our best to ensure the safety of residents in the future," he said.