▲  최영일(오른쪽에서 다섯 번째) 전북 순창군수와 김난영(총경 = 왼쪽에서 다섯 번째) 순창경찰서장이 4일 순창군청 2층 영상회의실에서 양 기관 관계자 등이 배석한 가운데 공동발전과 우호증진 및 차별화된 쉴랜드 치유체험 프로그램 콘텐츠를 발굴 활성화를 담은 협약서에 각각 서명한 뒤 흐뭇한 표정으로 환하게 웃으며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 순창군청     © 김현종 기자

전북 순창군과 순창경찰서가 '쉴랜드'운영 활성화를 골자로 치유ㆍ체험 프로그램 콘텐츠 발굴에 따른 업무협약을 체결했다.

'쉴랜드'는 건강장수체험과학관ㆍ명상관ㆍ찜질방ㆍ방갈로ㆍ편백치유 숲 등 다양한 시설과 요가ㆍ명상ㆍ요리실습 등 쉴랜드 BTS(Body to Soul) 프로그램을 갖춰 일상에서 소중함을 찾을 수 있는 알려지지 않은 매력적인 여행지로 평가 받고 있다.

4일 최영일 순창군수와 김난영(총경) 순창경찰서장은 순창군청 2층 영상회의실에서 양 기관 관계자 등이 배석한 가운데 공동발전과 우호증진 및 차별화된 쉴랜드 치유체험 프로그램 콘텐츠를 발굴 활성화를 담은 협약서에 각각 서명하고 교환했다.

순창군은 이날 협약에 따라 경찰청 소속 직원들을 대상으로 한 치유 및 체험 프로그램을 진행하고 필요한 사항을 지원하게 된다.

순창경찰서는 쉴랜드 프로그램을 경찰복지포털과 경찰공제회 등에 홍보해 참여를 유도하는 동시에 교류에 필요한 사항을 지속적으로 보완해 협력한다.

최영일 순창군수는 업무협약에 앞서 환담을 나누는 시간을 통해 "건강과 힐링을 테마로 차별화된 프로그램을 운영하고 있는 쉴랜드가 경찰청과 동행으로 더 젊고 생동감 있게 변화될 것으로 기대한다"고 밝혔다.

그러면서 "국민들의 안전을 위해 열정을 담고 있는 경찰들의 몸과 마음의 힐링을 위해 순창군이 앞장서 지원하는 등 오늘 협약이 상호발전의 계기가 되기를 희망한다"고 덧붙였다.

김난영(총경) 순창경찰서장은 "지역과 상생을 통해 공동발전하는 파트너로 함께 할 수 있게 돼 무엇보다 기쁘게 생각한다"며 "쉴랜드 발전에 기여할 수 있도록 홍보마케팅에 최선을 다하겠다"고 화답했다.

한편, 순창 '쉴랜드'는 치유 명상관ㆍ편백숲ㆍ넓은 야외공연장ㆍ식품화 실습관 등의 공간에서 건강ㆍ힐링 관련 프로그램 연계가 가능하고 펜션형ㆍ호텔형ㆍ단체 숙박형 등 다양한 숙박시설을 보유해 약 100명의 자체 숙박 및 수용이 가능한 자체 식당이 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Signed 'business agreement' with Sunchang-gun and Sunchang Police Station

Sheland… Operate healing and experience programs for National Police Agency employees

Reporter Kim Ga-young

Sunchang-gun, Jeollabuk-do and Sunchang Police Station signed a business agreement to discover healing and experience program contents with the aim of revitalizing the operation of 'Sheland'.

'Sheland' has various facilities such as Health and Longevity Experience Science Center, Meditation Center, Jjimjilbang, Bungalow, Cypress Healing Forest, and the Sheland BTS(Body to Soul) program such as yoga, meditation, and cooking practice. It is regarded as an attractive tourist destination.

On the 4th, Sunchang County Superintendent Choi Young-il and Sunchang Police Chief Kim Nan-young (Superintendent) signed an agreement to promote joint development, friendship promotion, and differentiated Sheland healing experience program contents in the video conference room on the 2nd floor of the Sunchang-gun Office in the presence of officials from both agencies, respectively. signed and exchanged.

According to the agreement, Sunchang-gun will conduct a healing and experience program for employees of the National Police Agency and provide necessary support.

The Sunchang Police Station promotes the Sheland program on the Police Welfare Portal and Police Mutual Aid Association to encourage participation, while continuously supplementing and cooperating with matters necessary for exchange.

Sunchang County Mayor Choi Young-il said, "I expect that Sheland, who is running a differentiated program with the theme of health and healing, will change into a younger and more vibrant one with the National Police Agency."

He added, "I hope that today's agreement will serve as an opportunity for mutual development, with Sunchang-gun taking the lead in providing support for the healing of the body and mind of police officers who are passionate about the safety of the people."

Kim Nan-young (Superintendent) of the Sunchang Police Station said, "I am more than happy to be able to work together as a partner that develops jointly through coexistence with the local community.

On the other hand, Sunchang 'Shelland' can connect health and healing programs in spaces such as a healing meditation hall, cypress forest, a large outdoor performance hall, and a food production practice hall, and has a variety of accommodation facilities such as pensions, hotels, and group accommodations. It has its own restaurant that can accommodate about 100 people per year.