▲  전북소방본부는 다중이용업소와 유사한 형태인 스크린 야구연습장 등의 화재안전관리 사각지대 해소를 위해 오는 12월 31일까지 실태조사를 추진한다.  (전북소방본부 119 상황실 전경)     / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

다중이용업소와 유사한 형태인 스크린 야구연습장 등의 안전관리 사각지대 해소를 위해 오는 12월 31일까지 실태조사가 추진된다.

이번 화재안전관리 실태조사는 ▲ 스크린 운동시설 설치현황 ▲ 업종 ▲ 구획된 실 설치여부 등 확인 ▲ 소방시설 설치여부 ▲ 비상구(출입구)와 피난경로 및 방염제품 설치 등을 중점적으로 살펴본다.

전북소방본부는 "현행 제도상 가상체험 체육 시설업 가운데 스크린 골프연습장만 다중이용업소로 규제돼 있으나 야구ㆍ볼링ㆍ양궁ㆍVR 등의 업소의 경우 다중이용업소와 유사한 형태지만 안전시설 설치를 비롯 실내장식물 불연화 등이 미비한 상태"라고 15일 밝혔다.

이에 따라, 도내 스크린 야구연습장 등 유사 업종에 대한 안전관리 실태조사 분석결과에 따른 제도개선 필요사항을 소방청에 건의한다는 방침이다.

특히 피난안내도가 없는 영업장의 경우, 소방관서에서 제작 또는 설치할 수 있도록 시안을 지원하고 안전관리 가이드북 제공 및 소방안전교육도 실시한다.

최민철(소방준감) 전북소방본부장은 "최근 급속하게 변화하는 업종의 다양화에 발맞춘 선제적 화재안전관리가 필요하다고 판단해 실태조사를 기획했다"며 "제도개선 건의 등을 통해 안전관리를 한층 강화해 나갈 예정"이라고 말했다.

한편, 다중이용업소인 스크린 골프와 야구 등은 '체육시설업'으로 규제되고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Inspection of 'Fire Safety Management Status' by Jeonbuk Fire Department

Similar multi-use businesses… Screen golf, baseball range, VR, etc.

Reporter Kim Hyun-jong

A fact-finding survey will be carried out until December 31st to eliminate blind spots in safety management such as screen baseball practice fields, which are similar to multi-use establishments.

This fire safety management fact-finding survey focuses on ▲ installation status of screen exercise facilities ▲ type of business ▲ confirmation of partitioned room installation ▲ installation of firefighting facilities ▲ emergency exit(entrance) and evacuation route and installation of flame retardant products.

The Jeonbuk Fire Department said, "Only the screen golf driving range is regulated as a multi-use business among virtual experience sports facilities under the current system, but in the case of businesses such as baseball, bowling, archery, and VR, they are similar to multi-use establishments, but safety facilities and interior decorations are installed. Incombustibility, etc. is incomplete," he said on the 15th.

Accordingly, it is a policy to propose to the National Fire Agency the necessary matters for system improvement according to the results of the analysis of the safety management fact-finding survey on similar industries such as screen baseball practice fields in the province.

In particular, in the case of a business site without an evacuation guide map, the fire department provides drafts for production or installation, provides safety management guidebooks, and conducts fire safety training.

Choi Min-cheol(Fire Superintendent), head of the Jeonbuk Fire Headquarters, said, "We decided to conduct a fact-finding survey because we decided that preemptive fire safety management in line with the diversification of the rapidly changing industry was necessary."We will continue to strengthen it," he said.

Meanwhile, screen golf and baseball, which are multi-use establishments, are regulated as 'sports facility businesses'.