전북 진안경찰서 주현오(총경 = 앞줄 가운데) 서장이 17일 '제59주년 경우의 날'을 맞아 국가와 경찰조직을 위해 헌신하다 퇴직한 선배들에 대한 존경과 감사ㆍ자긍심과 명예심 고취 및 예우 차원으로 청사 구내식당으로 초청, 오찬 간담회를 갖고 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 진안경찰서

주 서장은 이날 "경찰조직을 위해 항상 마음을 함께하며 물심양면(物心兩面)으로 지원해주고 계시는 선배님들에게 깊은 감사를 드린다"고 말문을 연 뒤 "후배들이 열심히 일할 수 있도록 앞으로도 조언과 격려를 요청한다"며 "선배들의 노고와 업적에 누가 되지 않도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "범죄와 사고의 위험으로부터 자유롭지 못한 아동ㆍ스토킹ㆍ보이스피싱ㆍ사이버 사기 등 사회적 약자들의 '안전 사각지대' 해소 및 각 유관기관을 비롯 지역사회와 협업을 바탕으로 교통안전과 지역 치안발전을 위해 군민이 위험에 처할 때 손 내밀어 도움을 줄 수 있는 경찰이 될 수 있도록 모든 열정을 담겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Joo Hyun-oh, chief of the Jinan Police Station… Senior 'Yeah'

Held a 'Lunch Conference' on the occasion of the 59th anniversary of the case

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk Jinan Police Station Chief Joo Hyeon-oh (Chief Superintendent = front row, middle) celebrated the '59th anniversary day of cases' on the 17th, honoring, appreciating, honoring, and honoring seniors who devoted themselves to the nation and the police organization and retired. They are invited to the cafeteria of the government building, have a luncheon meeting, and are taking commemorative photos while shouting 'fighting'. / Photo courtesy = Jinan Police Station

Chief Joo opened his mouth on the day, saying, "I am deeply grateful to the seniors who are always supporting the police organization with their hearts and minds on both sides." "I will do my best not to become a victim of the hard work and achievements of my seniors," he said.

At the same time, "For traffic safety and local security development based on cooperation with the local community, including each related organization, and resolving the 'safety blind spot' of the socially underprivileged such as children who are not free from the risk of crime and accidents, stalking, voice phishing, cyber fraud, etc. I will put all my passion into becoming a police officer who can reach out and help the military and citizens when they are in danger."