▲  전북 익산시가 지역 승마인재 육성과 청소년들의 승마 교육 기회를 확대하고 있는 가운데 지난 16일부터 20일까지 5일간 익산시 공공승마장에서 익산시승마협회가 주관ㆍ주최한 '제1회 익산시승마협회장배 전국 승마대회'에서 익산시 민간승마장 유소년승마단 소속 선수들의 약진이 두드러졌고 매 경기마다 박진감 넘치는 장면이 속출했다. / 사진제공 = 익산시청     © 김현종 기자

전북 익산시가 지역 승마인재 육성과 청소년들의 승마 교육 기회를 확대하고 있는 가운데 '말 산업' 선두 주자로 도약하고 있다.

특히 대규모 승마대회를 성공적으로 개최해 전국 승마대회 결전지로 급부상하며 지역 경제 활성화에 톡톡한 성과로 이어져 명실상부한 승마관광도시로 자리매김했다

익산시는 "지난 16일부터 20일까지 '제1회 익산시승마협회장배 전국 승마대회'가 시민들의 뜨거운 관심 속에 익산시 공공승마장에서 5일간의 열전을 마무리했다"고 21일 밝혔다.

이번 대회는 승마 스포츠 저변 확대와 지역경제 활성화를 위해 기획됐으며 익산시승마협회가 주관ㆍ주최하고 문화체육관광부ㆍ국민체육진흥공단ㆍ익산시가 후원했으며 첫 전국 대회에 마필 200여 두와 선수 및 관계자 800여명이 참가했다.

16일과 17일에는 초,중학생 대상 전국유소년승마대회가 진행됐고 18일부터 20일까지 3일간 전국승마대회가 열렸고 ▲ 장애물경기 ▲ 웨스턴스피드경기 ▲ 권승경기 ▲ KHIS-7(한국마사회 기승능력인증제)등급 경기 ▲ 릴레이경기 등 다채로운 종목을 선보였다.

이번 경기에서는 익산시 민간승마장 유소년승마단 소속 선수들의 약진이 두드러졌고 매 경기마다 박진감 넘치는 장면이 속출했다.

또 전국 유소년 승마대회 KHIS-7 경기에서 익산시 호남승마클럽 유소년승마단 김하랑 선수가 초등부 우승을 차지했고 샤르망 유소년승마단 장민지 선수가 중등부 우승을 거머쥐었다.

또한 익산승마장 유소년승마단 박세준 선수ㆍ샤르망 유소년승마단 김태은 선수가 각각 초등부 2위와 3위를 차지했고 권승경기에서 호남승마클럽 유소년승마단 조성민 선수가 중등부 2위를 기록했다.

이 밖에도, 장애물 80cm 경기에서 샤르망 유소년승마단 구승호 선수가 초등부 3위를 기록했고 호남승마클럽 유소년승마단 김하랑 선수와 황예린 선수가 각각 허들경기 초등부 1위~2위의 타이틀을 차지했다.

정헌율 익산시장은 "승마는 말과의 교감을 통한 정서함양ㆍ균형잡기ㆍ자세교정ㆍ몸매유지ㆍ장운동ㆍ체력단련ㆍ자신감 고취 등으로 도움이 되는 운동"이라며 "현재 지역 민간승마장 5개소에서 유소년 승마단을 창단(4개소)ㆍ운영 중에 있다"고 설명했다.

그러면서 "즐기는 말 문화 확산을 목표로 승마를 비롯 말산업과 함께 행복하고 즐거운 추억을 만들 수 있도록 첨단 승마 인프라를 구축해 전국 최고의 승마 관광 도시로서 익산의 새로운 소득원이자 관광자원이 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Iksan City leaps forward to become a 'equestrian tourism city in name and reality'

Successfully held a national large-scale equestrian competition… Progress of the youth team

Reporter Kim Ga-young

Iksan City, Jeollabuk-do is leaping forward as a leader in the 'horse industry' while fostering local horseback riding talents and expanding opportunities for youth horseback riding education.

In particular, it has successfully hosted large-scale equestrian competitions, rapidly emerging as a decisive battleground for national equestrian competitions, and has led to remarkable results in revitalizing the local economy, establishing itself as a true equestrian tourism city.

The city of Iksan announced on the 21st, "From the 16th to the 20th, the '1st Iksan Equestrian Association President's National Horse Riding Competition' was held at the Iksan City Public Equestrian Center amid great interest from citizens."

This event was planned to expand the base of equestrian sports and revitalize the local economy. It was supervised and hosted by the Iksan Equestrian Association and sponsored by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the National Sports Promotion Agency, and Iksan City. participated in this

On the 16th and 17th, the national youth equestrian competition was held for elementary and middle school students, and the national equestrian competition was held for three days from the 18th to the 20th. Various events such as graded competitions and relay competitions were presented.

In this game, the progress of the players belonging to the youth equestrian team at the private riding center in Iksan City was outstanding, and scenes full of excitement appeared one after another in every game.

In addition, at the National Youth Equestrian Championship KHIS-7, Iksan-si Honam Equestrian Club Youth Equestrian Team Kim Ha-rang won the elementary championship, and Charmant Youth Equestrian Team Jang Min-ji won the middle school championship.

In addition, Park Se-jun of the Iksan Equestrian Center Youth Riding Team and Kim Tae-eun of the Charmant Youth Riding Team took 2nd and 3rd place respectively in the elementary school division, and Jo Seong-min of the Honam Equestrian Club Youth Riding Team ranked 2nd in the middle school division.

In addition, in the 80cm hurdle event, Ku Seung-ho of the Charmant Youth Equestrian Team placed 3rd in the elementary division, and Honam Equestrian Club Youth Riding Team Kim Ha-rang and Hwang Ye-rin won the 1st and 2nd place respectively in the elementary hurdles event.

Jeong Heon-yul, Mayor of Iksan, said, "Horseback riding is a helpful activity through emotional cultivation, balancing, posture correction, body maintenance, bowel movement, physical training, and confidence enhancement through communication with horses." was established (four locations) and is in operation."

"We will do our best to become a new source of income and tourism resource for Iksan as the nation's best equestrian tourism city by establishing a state-of-the-art equestrian infrastructure so that we can create happy and enjoyable memories together with horseback riding and the horse industry with the goal of spreading the horse culture we enjoy." I will do my best," he added.