▲  전북 순창군의 대표 관광지로 호남의 금강산으로 불릴 만큼 산세가 아름답기로 유명한 강천산군립공원 '현수교' 통행이 오는 12월 31일까지 통제된다.        / 사진제공 = 순창군청     © 김현종 기자

전북 순창군의 대표 관광지로 호남의 금강산으로 불릴 만큼 산세가 아름답기로 유명한 강천산군립공원 '현수교' 통행이 오는 12월 31일까지 통제된다.

순창군은 "깊은 계곡과 색색의 아기단풍으로 유명한 강천산군립공원 내에 설치된 '현수교'를 대상으로 하반기 정기 안전 점검을 실시한 결과, 노후교량으로 정밀 안전진단이 필요하다고 판단해 지난 21일부터 탐방객들의 출입을 전면 통제하고 있다"고 22일 밝혔다.

적성면 석산리 강경마을에 있는 펜션과 동계면 어치리 내룡마을을 연결하는 다리인 장군목 '현수교'는 2009년 8월 섬진강 마실 휴양 숙박단지를 조성하면서 길이 107mㆍ폭 2.4m로 2010년 8월 준공됐으며 섬진강을 가로 지르고 있다.

순창군 산림공원과 정재호 공원관리계장은 "강천산 현수교는 매년 100만명이 웃도는 탐방객이 방문해 안전에 있어 중요시 되는 곳 중 하나로 지목되는 시설물로 이용자들의 안전을 위해 불가피하게 출입 전면 통제를 결정했다"며 "정밀 안전진단을 통해 관광객과 군민들이 안전하게 강천산의 아름다움을 즐길 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

이어 "하루가 다르게 쌀쌀해지는 계절의 변화에 따라 마치 물감을 뿌린 듯 붉은빛으로 절정을 이루고 있는 전국 최고의 단풍명소인 강천산군립공원을 찾은 관광객들에게 최대한 이동 편의를 제공하기 위해 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

한편, 순창군은 지난 13일까지 탑승차량 3량에 총 27명이 탑승할 수 있는 친환경 무궤도 전기 열차 2대를 1.3km 구간인 1주차장에서 3주차장까지 시범 운영했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Sunchang-gun 'Gangcheonsan Mountain Suspension Bridge' access control

Until December 31st… Length 107m, width 2.4m Precise safety diagnosis

Reporter Seongho Park

As a representative tourist destination in Sunchang-gun, Jeollabuk-do, traffic is restricted until December 31st at Gangcheonsan County Park, which is famous for its beautiful mountain scenery, called Geumgangsan of Honam.

Sunchang-gun said, "As a result of regular safety inspections in the second half of the year for the 'suspension bridge' installed in Gangcheon Mountain County Park, which is famous for its deep valleys and colorful baby leaves, it was judged that a precise safety diagnosis was necessary as it is an old bridge, and visitors were prohibited from entering from the 21st. It was said on the 22nd that it was under full control.

Janggunmok 'Suspension Bridge', a bridge that connects a pension in Ganggyeong Village in Seoksan-ri, Jeokseong-myeon, and Naeryong Village in Eochi-ri, Donggye-myeon, was completed in August 2010 with a length of 107m and a width of 2.4m while creating a resort accommodation complex on the Seomjin River in August 2009. are screaming.

Jeong Jae-ho, Director of Park Management, Sunchang-gun Forest Park Division, said, "The Gangcheonsan Suspension Bridge is a facility that is designated as one of the most important places for safety by more than 1 million visitors every year. We will do our best to ensure that tourists and citizens can safely enjoy the beauty of Mt. Gangcheon through safety inspections."

"We will gather administrative power to provide maximum mobility convenience to tourists who visit Gangcheon Mountain County Park, the nation's best autumn foliage attraction, which is reaching its peak in red as if it were sprayed with paint, according to the change of the season, which becomes chilly day by day." added.

Meanwhile, until the 13th, Sunchang-gun operated two eco-friendly trackless electric trains, which can accommodate a total of 27 people in 3 vehicles, from the 1st parking lot to the 3rd parking lot, which is a 1.3km section.