▲  강황수(치안감) 전북경찰청장이 국민연금공단 김태현 이사장의 지명을 받아 25일 청사 5층 접견실에서 '아동폭력 근절, 전북경찰이 함께 합니다. 아동폭력 신고전화 112ㆍ#END violence' 로고가 새겨진 팻말을 들고 '아동폭력 근절 온라인 캠페인(END violence)'에 동참하고 있다.    / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

강황수(치안감) 전북경찰청장이 국민연금공단 김태현 이사장의 지명을 받아 25일 '아동폭력 근절 온라인 캠페인(END violence)'에 동참했다.

이날 강 청장은 청사 5층 접견실에서 '아동폭력 근절, 전북경찰이 함께 합니다. 아동폭력 신고전화 112ㆍ#END violence' 로고가 새겨진 팻말을 들고 인증 사진을 촬영해 SNS에 홍보했다.

강 청장은 이 자리에서 "아동ㆍ청소년이 권리주체로 존중받고 폭력 없는 세상에서 살아갈 수 있도록 지역사회의 관심과 참여가 필수적"이라며 "전북경찰청은 아동폭력 근절을 위한 활동으로 '아동학대 예방, 라디오 및 버스광고 홍보ㆍ재 학대 우려아동 합동점검ㆍ청소년 선도와 보호 활동 기간'등을 추진하고 있다"고 밝혔다.

그러면서 "'아동폭력으로부터 안전한 전북 만들기'를 위해 도민 여러분의 많은 관심과 적극적인 신고를 당부한다"고 덧붙였다.

이어 ▲ 조재호 농촌진흥청장 ▲ 이창희 익산지방국토관리청장을 다음 참여자로 지명했다.

한편 'END Violence' 캠페인은 아동ㆍ청소년을 향한 모든 폭력을 근절시키기 위해 유니세프한국위원회와 외교부가 펼치고 있는 인식 개선 활동으로 반기문 전 유엔사무총장ㆍ각 부처 장관ㆍ국회의원ㆍ경찰청장 등이 참여했다.

이 캠페인은 'Take action, stop violence(폭력을 멈추게 하는 것은 바로 우리의 관심입니다)' 라는 슬로건으로 아동폭력 근절 메시지에 대한 사회적 관심과 공감대 형성을 위해 올 7월 1일부터 진행되고 있다.

'Take action, stop violence(폭력을 멈추게 하는 것은 바로 우리의 관심입니다)' 라는 슬로건으로 '#END violence' 로고와 함께 촬영한 사진을 인스타그램에 게재하고 다음 참여자를 지명하는 릴레이 챌린지 방식이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Kang Hwang-su, head of the Jeonbuk Police Agency, participated in the 'END violence challenge'

An online campaign to end violence against children… Cho Jae-ho, Rural Development Administration Director, etc. nominated

Reporter Kim Hyun-jong

Kang Hwang-soo (Superintendent of Public Safety), Jeonbuk Police Agency, was nominated by Kim Tae-hyeon, chairman of the National Pension Service, and participated in the 'End Violence Online Campaign (END violence)' on the 25th.

On this day, Commissioner Kang said in the reception room on the 5th floor of the government building, 'Eradication of violence against children, Jeonbuk Police are together. Child Violence Reporting Line 112ㆍ#END violence' logo engraved, took a certified photo, and promoted it on social media.

Commissioner Kang said at this meeting, "The interest and participation of the local community is essential so that children and young people can be respected as subjects of rights and live in a world without violence." and bus advertisement publicity, joint inspection of children at risk of re-abuse, youth guidance and protection activities'."

At the same time, he added, "I ask for a lot of interest and active reporting from the citizens in order to 'make Jeonbuk safe from child violence'."

Next, ▲ Cho Jae-ho, head of the Rural Development Administration, and Lee Chang-hee, head of the Iksan Regional Construction and Management Administration, were nominated as the next participants.

Meanwhile, the 'END Violence' campaign is an awareness-raising activity being carried out by the Korean Committee for UNICEF and the Ministry of Foreign Affairs to eradicate all violence against children and young people.

This campaign, under the slogan 'Take action, stop violence(it is our interest to stop violence)', has been running since July 1st to build social interest and consensus on the message of eradicating violence against children.

It is a relay challenge method in which a photo taken with the '#END violence' logo is posted on Instagram under the slogan 'Take action, stop violence' and the next participant is nominated.