▲  전북경찰이 사회적 약자를 실질적으로 보호ㆍ지원할 수 있는 방안을 마련해 맞춤형 활동을 추진하고 있는 가운데 강황수(치안감 = 오른쪽) 전북경찰청장이 7일 청사 5층 접견실에서 태권도진흥재단 오응환(왼쪽) 이사장과 다문화가정 지원을 골자로 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

전북경찰청이 사회적 약자를 실질적으로 보호ㆍ지원할 수 있는 방안을 마련해 맞춤형 활동을 추진하고 있는 가운데 7일 태권도진흥재단과 다문화가정 지원을 골자로 두 손을 맞잡았다.

이날 강황수(치안감) 전북경찰청장은 청사 5층 접견실에서 태권도진흥재단 오응환 이사장과 도내 사회구성원인 다문화가정의 안정적 정착을 돕기 위한 공감대를 형성하고 태권도원 무료 이용 지원에 관한 협약을 체결했다.

태권도진흥재단은 업무협약에 따라 결혼이주가정에게 한국전통무예인 태권도를 소개하고 체험활동 지원을 담당한다.

강황수 전북경찰청장은 이 자리에서 "지역사회의 '안전과 행복'이라는 공동이익을 목표로 더불어 사는 사회를 위한 태권도 진흥재단의 아낌없는 지원에 깊은 감사를 드리고 다문화가정들이 국기 태권도를 경험하는 시간을 통해 사회통합 및 한국 문화를 이해하는데 도움이 될 것으로 기대한다"고 말했다.

그러면서 "사회적 약자 보호 치안정책은 우리 사회가 '범죄로부터 안전한 사회'로 한 발 더 나아가기 위한 큰 발판이 될 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "가장 안전하고 행복한 전북을 만들기 위해 선제적 범죄예방 활동과 지역사회에 있는 다양한 유관단체와 연계해 여성ㆍ아동ㆍ청소년ㆍ다문화가정 등 범죄 취약계층의 안전 확보에 총력을 기울이겠다"고 밝혔다.

태권도진흥재단 오응환 이사장은 "이번 협약을 계기로 다문화가정 자녀들이 한국인으로서 정체성 획립에 도움이 되기를 바란다"며 "도내 태권도 인구 저변을 넓히는데 보탬이 될 수 있도록 수련 기회를 제공하는 등 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 화답했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police 'Protection of the Socially Vulnerable'

Taekwondo Promotion Foundation and the main goal of supporting multicultural families… business agreement

Reporter Kim Hyun-jong

While the Jeonbuk Police Agency is promoting customized activities by preparing a plan to practically protect and support the socially underprivileged, on the 7th, they joined hands with the Taekwondo Promotion Foundation to support multicultural families.

On this day, Kang Hwang-soo (Superintendent of Police), Jeonbuk Police Agency Commissioner, formed a consensus to help multicultural families, a member of society in the province, form a consensus with Taekwondo Promotion Foundation Chairman Oh Eung-hwan in the reception room on the 5th floor and signed an agreement on support for free use of Taekwondowon.

According to the business agreement, the Taekwondo Promotion Foundation introduces Taekwondo, a traditional Korean martial art, to marriage migrant families and is in charge of supporting experience activities.

Kang Hwang-soo, Commissioner of the Jeonbuk Police Agency, said at this meeting, "I am deeply grateful for the generous support of the Taekwondo Promotion Foundation for a society where we live together with the goal of 'safety and happiness' of the local community. I hope it will be helpful for social integration and understanding of Korean culture."

"I have no doubt that the security policy to protect the socially vulnerable will be a great stepping stone for our society to take a step forward toward a ‘safe society from crime,’” he said. We will do our best to secure the safety of the vulnerable to crime, such as women, children, youth, and multicultural families, in connection with various related organizations in society."

Oh Eung-hwan, chairman of the Taekwondo Promotion Foundation, said, "I hope that this agreement will help children of multicultural families establish their identity as Koreans." I won't," he replied.