▲  민주노총 전국공공운수조합 화물연대본부(화물연대) 총파업이 15일째를 맞고 있는 가운데 경찰이 건설현장에서 빚어지는 노조의 불법행위를 근절하기 위해 내년 6월 25일까지 200일간 특별단속을 추진한다. 【 전라북도경찰청 전경 및 강황수(치안감) 청장】  /  사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

민주노총 전국공공운수조합 화물연대본부(화물연대) 총파업이 15일째를 맞고 있는 가운데 경찰이 건설현장에서 빚어지는 노조의 불법행위를 근절하기 위해 200일간 특별단속을 추진한다.

8일 전북경찰청은 "최근 건설현장의 갈취 및 폭력 등 노조의 업무방해 등 조직적 불법행태가 사회ㆍ경제적 폐해를 야기해 이 같은 고질적 행위를 차단해 공정한 채용질서를 회복하고 건설현장의 정상화를 뒷받침하기 위해 2023년 6월 25일까지 종합적 대응체계 구축 및 고강도 특별단속을 전개한다"고 밝혔다.

중점 단속 대상은 ▲ 집단적 위력을 과시하는 업무방해 및 폭력 행위 ▲ 조직적 폭력 또는 협박을 통한 금품 갈취 행위 ▲ 특정 집단의 채용 내지는 건설기계 사용 강요 행위 ▲ 신고자에 대한 보복행위 등에 초점을 맞춘다.

특히 경찰청추진단(단장 = 수사국장)의 총괄 지휘로 종합대응팀(팀장 = 수사부장)을 편성, 강력범죄수사대와 반부패경제범죄수사대를 투입, 고질적ㆍ악질적인 불법행위 주동자와 배후까지 철저하고 강도 높게 수사한다는 방침이다.

또 도내 일선 경찰에서는 수사(형사)과장이 지휘하는 신속대응팀을 편성 운영하고 112 신고가 접수되면 불법행위 제지 및 현행범 체포 등 신속한 조치를 취한다.

또한 집단적 위력을 과시한 폭력행위와 관리비ㆍ복지비 명목의 다액 갈취행위를 비롯 배후에서 불법을 기획조종한 주동자 및 반복적 불법행위자는 구속 수사를 원칙으로 설정했다.

아울러, 국토부ㆍ고용부 등 관계부처와 공조 체계를 갖춰 적발된 불법행위에 대한 과징금ㆍ과태료 등 행정처분이 신속하게 이뤄질 수 있도록 조치한다는 계획이다.

이 밖에도, 신고자ㆍ제보자에 대한 협박 등 보복범죄는 끝까지 추적해 엄정하게 사법처리 하는 등 피해자가 안심하고 신고할 수 있도록 범죄 피해자 안전조치를 통해 보복성 범죄를 차단한다.

강황수(치안감) 전북경찰청장은 "건설현장에서 공정과 상식이 회복될 때까지 경찰의 모든 수사역량을 총동원해 강력하게 대응하겠다"며 "불법행위 근절을 위해서는 경찰의 강력한 단속뿐만 아니라 피해를 입은 분들의 적극적인 신고와 제보가 무엇보다 중요하다"고 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police Agency 'Eradication of illegal activities at construction sites' Jeong Aim

200 days until June 25 next year… Special crackdown on obstruction of business, violence, threats, etc.

Reporter Kim Hyun-jong

Amid the 15th day of the general strike of the Cargo Solidarity Headquarters(Cargo Solidarity) of the Korean Confederation of Trade Unions, the police are promoting a special crackdown for 200 days to eradicate illegal acts by unions at construction sites.

On the 8th, the Jeonbuk Police Agency said, "Recently, organized illegal behaviors such as extortion and violence at construction sites, such as labor union obstruction of business, have caused social and economic harm. To this end, we will establish a comprehensive response system and carry out high-intensity special crackdowns by June 25, 2023."

The main targets of crackdowns are ▲ business obstruction and acts of violence that show off collective power ▲ extortion through organized violence or threats ▲ acts of forcing a specific group to use construction machinery or hiring ▲ acts of retaliation against reporters.

In particular, a comprehensive response team(team leader = head of the investigation department) was organized under the general direction of the National Police Agency Promotion Team(head = chief of investigation), and the Violent Crime Investigation Unit and the Anti-Corruption Economic Crime Investigation Unit were put in place to thoroughly and intensely investigate the instigators and those behind chronic and vicious illegal acts. plan to do so.

In addition, front-line police in the province organize and operate a rapid response team led by the chief of investigation(criminal), and when a 112 report is received, prompt action is taken, such as stopping illegal acts and arresting criminals.

In addition, it is set as a principle to arrest and investigate instigators who plan and manipulate illegal acts behind the scenes, including acts of violence that show off collective power and extortion in the name of management and welfare expenses, as well as repeated illegal acts.

In addition, the Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs and the Ministry of Employment and Labor and other relevant ministries and cooperation systems will be established to ensure that administrative measures such as fines and fines for illegal acts are swiftly carried out.

In addition, retaliatory crimes, such as intimidation against reporters and informants, are tracked down to the end and strictly judicially dealt with.

Kang Hwang-soo(Superintendent of Public Safety), head of the Jeonbuk Police Agency, said, "We will mobilize all the police's investigative capabilities and respond strongly until fairness and common sense are restored at the construction site." Actively reporting and reporting is more important than anything else."