▲  강황수(치안감 = 오른쪽에서 다섯 번째) 전북경찰청장이 9일 청사 5층 회의실에서 '2022년 하반기 집회ㆍ시위 자문위원회 간담회'를 주재한 뒤 기념촬영을 하고 있다.  / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

전북경찰청은 9일 청사 5층 회의실에서 '2022년 하반기 집회ㆍ시위 자문위원회 정기회의'를 개최했다.

강황수(치안감) 청장은 이 자리에서 모두발언을 통해 "경찰은 합법적이고 평화적인 집회와 시위는 적극 보호하는 동시에 불법시위에 대해 법과 원칙에 따라 단호한 현장 대응과 사법처리 등 엄정한 대응으로 선진 집회 시위 문화에 대한 공감대가 형성됐다"고 밝혔다.

그러면서 "앞으로 법의 테두리 내에서 시민불편을 최소화 하면서도 집회의 자유와 공공 안녕과 질서가 조화를 이룰 수 있도록 자문위원들이 공정한 자문으로 성숙한 집회 시위 문화 정착에 아낌없는 조언을 요청한다"고 덧붙였다.

이날 간담회에 앞서 김종신(총경) 공공안녕정보외사과장과 집회ㆍ시위 자문위원들은 전국농민회총연맹 전북도연맹 등 농민단체가 도청 앞 광장에서 개최한 '농민생존권 보장 촉구 집회'를 참관하고 집회ㆍ시위 자유보장과 법질서 확립 및 그에 따른 시민 불편의 최소화 대책을 논의하는 시간을 가졌다.

한편, 전북경찰청 '집회ㆍ시위 자문위원회'는 집회 및 시위에 관한 법률에 근거한 법정위원회로 변호사ㆍ교수ㆍ시민단체ㆍ주민대표 등이 위원으로 구성됐다.

자문위는 집회ㆍ시위 업무 처리 관련 사례 검토 및 경찰의 집회ㆍ시위의 금지 또는 제한 통고에 관한 사항과 이의 신청에 대한 재결 등의 기능을 담당하는 역할을 하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police Agency 'Assembly/Demonstration Advisory Committee' held

Observation of a rally demanding the guarantee of farmers’ right to live… Request for law-abiding assembly management

Reporter Kim Hyun-jong

On the 9th, the Jeonbuk Police Agency held a 'regular meeting of the Assembly and Demonstration Advisory Committee in the second half of 2022' in the meeting room on the 5th floor of the government building.

Commissioner Kang Hwang-soo(Superintendent of Public Security) said at this meeting, "The police actively protect legal and peaceful assemblies and demonstrations, while taking stern responses such as stern on-site response and judicial handling against illegal demonstrations in accordance with laws and principles. A consensus was formed about the protest culture.”

He added, "I ask for advice from the advisory committee members on establishing a mature assembly and demonstration culture with fair advice so that freedom of assembly, public safety and order can be harmonized while minimizing civil inconvenience within the framework of the law in the future."

Prior to the meeting, Kim Jong-shin (Chief Superintendent), head of the Public Security Information Division, and assembly and demonstration advisory committee members observed the 'Assembly to Urge Farmers' Right to Survival Guarantee' held at the plaza in front of the provincial government building by farmer groups such as the Jeonbuk Provincial Federation of the National Federation of Farmers Associations on the 9th and free assembly and demonstration. We had time to discuss measures to ensure guarantees, the establishment of legal order, and the consequent minimization of civil inconvenience.

Meanwhile, the 'Assembly and Demonstration Advisory Committee' of the Jeonbuk Police Agency is a statutory committee based on the Assembly and Demonstration Act, and consists of lawyers, professors, civic groups, and resident representatives.

The Advisory Committee plays a role in reviewing cases related to the handling of assemblies and demonstrations, and in adjudicating matters concerning the notification of prohibition or restriction of assemblies and demonstrations by the police and adjudication on objections.