▲  전북소방본부는 겨울방학을 맞아 청소년 및 아동이 자주 찾는 다중이용시설인 PC방ㆍ키즈카페ㆍ만화카페 등 466곳을 대상으로 오는 2월 17일까지 '소방안전관리 실태'를 확인한다.  (소화기ㆍ소화전 사용법)  / 사진 = 전북소방본부 홈페이지 캡처     © 김현종 기자

전북소방본부는 겨울방학을 맞아 청소년 및 아동이 자주 찾는 다중이용시설을 대상으로 '소방안전대책'을 추진한다.

오는 2월 17일까지 진행될 이번 대책은 소방안전관리 실태 확인을 통한 화재예방 분위기 조성을 위해 마련됐다.

16일 전북소방본부는 "겨울철 특성을 감안해 청소년 및 아동이 자주 찾는 다중이용업소의 화재예방 환경을 조성하고 집중적인 예방활동을 위해 연말연시와 성탄절 소방안전대책에 따른 화재안전조사 추진 대상 466개소 가운데 5%인 청소년 이용시설인 PC방ㆍ만화카페ㆍ방탈출카페 등 466곳을 대상으로 '소방안전대책'을 추진한다"고 밝혔다.

주요 추진 내용은 ▲ 소방관서장 현장행정 ▲ 불시 화재안전조사 ▲ 화재위험요인 사전제거 등에 초점이 맞춰진다.

특히, 13개 소방서 화재안전조사단이 다중이용업소 안전관리기준 및 안전교육 등 준수여부와 비상구 폐쇄ㆍ내부구조 변경 등 피난 상 장애 여부 확인 등 화재안전조사를 실시한다.

또, 방학기간 나홀로 아동 등을 대상으로 아이들 눈높이에 맞춘 화재대피방법 등 소방안전교육 추진 및 소방차ㆍ구급차 동승체험 등 미래소방관 체험학습도 운영한다.

최민철(소방준감) 전북소방본부장은 "신종 실내 놀이시설 등 청소년(아동 포함) 이용시설 소방안전관리를 한층 강화할 계획"이라며 "겨울방학 기간 동안 청소년들이 안전하게 시설을 이용하고 즐길 수 있도록 소방안전대책 추진에 만전을 기하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Promoting 'fire safety measures' by the Jeonbuk Fire Department

466 places including PC cafes, kids cafes, and manga cafes… Firefighting facility inspection

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk Fire Headquarters promotes 'fire safety measures' for multi-use facilities frequented by teenagers and children during winter vacation.

This measure, which will be in progress until February 17, was prepared to create an atmosphere for fire prevention through checking the actual situation of fire safety management.

On the 16th, the Jeonbuk Fire Headquarters said, “Considering the characteristics of winter, to create a fire prevention environment for multi-use businesses frequented by teenagers and children and to conduct intensive prevention activities, among the 466 fire safety investigation targets in accordance with the year-end and New Year and Christmas fire safety measures, We will promote 'fire safety measures' for 466 places, including 5% of youth facilities such as PC cafes, comic cafes, and escape room cafes."

The main contents are focused on ▲ On-site administration by the head of the fire department ▲ Unexpected fire safety investigation ▲ Removal of fire risk factors in advance.

In particular, fire safety investigation teams from 13 fire departments conduct fire safety investigations, such as whether multi-use establishments comply with safety management standards and safety training, and whether there are any obstacles to evacuation, such as closing emergency exits or changing internal structures.

In addition, for children living alone during vacations, fire safety education such as fire evacuation methods tailored to the child's eye level, and experience learning for future firefighters, such as ride-hailing fire trucks and ambulances, are operated.

Choi Min-cheol(Fire Superintendent), head of the Jeonbuk Fire Headquarters, said, "We plan to further strengthen fire safety management for youth(including children) facilities such as new indoor play facilities." I will do my best," he said.