▲  최영일(왼쪽에서 세 번째) 전북 순창군수가 1일 청사 집무실에서 도농교류 활성화를 골자로 도내 14개 시ㆍ군 27개 병원 행정실무자로 구성된 비영리법인 원우마스터 회장인 성병주(오른쪽에서 세 번째) 대자인병원 행정원장과 '농촌사랑 동행순창' 협약을 체결한 뒤 임원진 등과 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 순창군청     © 김현종 기자

전북 순창군이 도내 14개 시ㆍ군 27개 병원 행정실무자로 구성된 비영리법인 원우마스터와 1일 도농교류 활성화를 골자로 '농촌사랑 동행순창' 협약을 체결했다.

이날 순창군청 군수 집무실에서 체결된 협약식은 성병주(대자인병원 행정원장) 회장과 이장섭 사무처장 등 원우마스터 임원진 등이 참석한 가운데 '순창군 동행군민증'을 전달하는 형식으로 이뤄졌다.

협약서에는 ▲ 상호 공동 발전을 위한 우호적 관계 확립 ▲ 기업 워크숍 및 팸투어 등 행사 진행 시 군내 숙박ㆍ시설이용 ▲ 지역 문화 소비활성화 등이 담겼다.

특히 원우마스터 각 회원별 병원과 협약이 후속 절차로 진행될 예정이다.

최영일 순창군수는 협약식에 앞서 환담을 나누는 시간을 통해 "도농상생 정신을 바탕으로 우리 모두의 고향인 농촌이 발전할 수 있는 분위기가 조성되기를 희망하고 지속적으로 협력하고 상생해 나가는 계기가 되기를 바란다"고 당부했다.

그러면서 "도내 병원들과 협업을 통한 의료지원 등 주민복지 향상을 위해 뜻 깊은 사업들이 적극적으로 추진될 것으로 믿어 의심치 않는다"고 덧붙였다.

원우마스터 이장섭(전주 우리병원 원무부장) 사무처장은 "작은 재능이라도 필요한 사람들을 위해 함께 나눌 수 있는 건강한 나눔 문화를 통한 지역사회 발전을 위해 작은 관심과 도움의 손길이 필요한 순창지역 아동ㆍ청소년ㆍ노인 등을 위해 지속적인 봉사와 기부 진행에 최선의 노력을 다하겠다"고 화답했다.

한편 '원우마스터'는 원광대병원 등 도내에 소재한 27개 병원 기획실장과 원무과장 등 행정 실무자로 구성된 비영리단체로 2012년 각 병원 간의 상생교류를 목적으로 설립됐다.

이들은 존중과 화합ㆍ나눔ㆍ봉사 등 4가지 기준으로 병원 간 상생교류 발전과 사회적 가치 실현을 위해 ▲ 진로체험 ▲ 직장체험 ▲ 재능 나눔 ▲ 의료지원 등 다양한 활동을 진행하고 있다.

'농촌사랑 동행순창'은 1사 1촌 자매결연 확대 추진을 위한 순창형 도농교류 모델로 51개사(단체)가 협약을 체결해 농가소득 증대 및 지역경제 활성화 등 실질적인 성과를 견인하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Wonwoo Master 'Rural Love and Companion Sunchang' Agreement

Sunchang-type urban-rural exchange model… Taking the lead in one company, one village sisterhood relationship and sharing

Reporter Kim Hyun-jong

Sunchang-gun, Jeollabuk-do, signed an agreement on the 1st with Wonwoo Master, a non-profit organization consisting of administrative staff from 27 hospitals in 14 cities and counties in the province, to promote urban-rural exchanges.

The agreement ceremony signed at the office of the county head of the Sunchang-gun Office on this day was held in the form of handing out the 'Sunchang-gun Accompanying County Citizenship Card' with the attendance of Wonwoo Master executives such as President Seong Byung-joo (Director of Daejain Hospital) and Secretary General Lee Jang-seop.

The agreement contained ▲ establishment of friendly relations for mutual development ▲ use of lodging and facilities in the county during events such as corporate workshops and Familiarization ▲ activation of local cultural consumption.

In particular, agreements with hospitals for each member of Wonwoo Master will be carried out as a follow-up procedure.

Choi Yeong-il, Mayor of Sunchang-gun, had a chat prior to the agreement ceremony and said, "I hope that an atmosphere will be created in which rural areas, our hometowns, can develop based on the spirit of coexistence between urban and rural areas, and that it will serve as an opportunity for continuous cooperation and coexistence." requested

He added, "I have no doubt that meaningful projects will be actively promoted to improve the welfare of residents, such as medical support through collaboration with hospitals in the province."

Wonwoo Master Lee Jang-seop(Chief of Hospital Affairs Department, Jeonju Woori Hospital) said, “Children, adolescents, and the elderly in Sunchang area who need a little attention and helping hand for the development of the local community through a healthy sharing culture that can share even a small talent for those in need. I will do my best to continue volunteering and donating for the sake of this."

On the other hand, 'Wonwoo Master' is a non-profit organization composed of administrative working-level staff such as planning directors and hospital administration managers of 27 hospitals located in the province, including Wonkwang University Hospital.

They are carrying out various activities such as ▲ career experience ▲ work experience ▲ talent sharing ▲ medical support to develop win-win exchanges between hospitals and realize social values ​​based on four criteria: respect, harmony, sharing, and volunteering.

'Rural love and companionship sunchang' is a sunchang-style urban-rural exchange model to promote sisterhood ties with one company, one village, and 51 companies (organizations) have signed agreements to lead practical outcomes such as increasing farm household income and revitalizing the local economy.