▲  윤석열(가운데) 대통령이 8일 청와대 영빈관에서 열린 '제56차 중앙통합방위 회의'에서 강황수(치안감 = 오른쪽) 전북경찰철장에게 대통령 기관 표창을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 대통령실     © 김현종 기자

전북경찰청이 국가 중요시설의 비상상황에 대비한 통합방위태세 능력을 인정받아 대통령 기관 표창을 수상하는 영예를 안았다.

윤석열 대통령은 8일 청와대 영빈관에서 열린 '제56차 중앙통합방위 회의'에서 강황수(치안감) 전북경찰청장에게 대통령 기관 표창장을 수여했다.

코로나19 이후 3년 만에 대면회의로 진행된 이날 회의는 현 안보 상황의 엄중함을 고려해 윤석열 대통령과 한덕수 국무총리와 정부부처 국무위원ㆍ광역자치단체장ㆍ군ㆍ경찰ㆍ해경ㆍ소방ㆍ국가정보원 등 160여명이 참석했으며 ▲ 통합방위 유공기관 대통령 표창 수여 ▲ 북한의 대남위협 전망 ▲ 통합방위태세 추진 방향에 대해 국가정보원과 통합방위본부 발표 등의 순으로 진행됐다.

또한 각종 테러와 사이버 위협에 대한 대비태세 강화를 위해 기관별 발표와 토의 시간도 가졌다.

중앙통합방위 회의는 국가방위요소별 주요 책임자들이 한자리에 앉아 연간 추진 실적을 평가하고 통합방위 태세를 점검하기 위해 매년 개최하는 회의로 코로나19로 지난 3년 동안 서면이나 화상으로 진행됐다.

전북경찰청은 통합방위태세 확립을 위해 ▲ 작전부대 개편 ▲ 대간첩ㆍ대테러 합동훈련 정례화 ▲ 관할도서 등 취약지 수색작전 ▲ 대테러 장비개발 ▲ 전북도와 육군 35사단 등 도내 각 관계기관과 유기적인 협조체계 구축을 위해 노력한 유공을 높게 평가 받았다.

특히 지난해 실시한 화랑훈련에서 경찰 경력 총력대응을 통해 경찰 주도로 군(軍)과 합동작전을 펼쳤으며 적 탐색ㆍ추적에 경찰드론팀 및 경찰특공대 등을 투입, 신속하게 상황을 해결해 타 권역 대비 최우수 평가로 이어졌다.

강황수(치안감) 전북경찰청장은 "이번 수상은 관계기관과 도민이 함께 전북지역의 완벽한 통합방위태세를 위해 노력해 온 결과"라며 "앞으로도 지역통합방위태세 확립에 만전을 기해 적의 어떠한 위협에도 도민의 안전을 확보해 나가겠다"고 말했다.

한편, 통합방위 유공 표창은 매년 정부기관ㆍ경찰ㆍ군부대ㆍ자치단체ㆍ국가 중요시설 등을 대상으로 ▲ 통합방위 계획 ▲ 시행 ▲ 활동 등을 분야별로 평가해 연 1회 수여되고 있다.

윤석영 대통령은 '제56차 중앙통합방위 회의' 모두 발언을 통해 "다양한 북한의 도발의 유형에 맞춰 통합방위에 빈틈이 없는지 점검하고 정부의 비상대비 체계를 정비해야 한다"며 "중앙통합방위회의가 대통령 주재로 7년 만에 개최됐고 앞으로도 내년 초에 직접 회의를 주재하겠다"는 의지를 밝혔다.

그러면서 "안보는 군인만이 하는 것이 아니라 군ㆍ경은 물론 민간이 다 함께 하는 충분한 안보태세를 확립해 유사시 국민 보호에 만전을 기하기 위한 것"이라며 "엄중한 시기에 한 치의 허점도 용납하지 않도록 통합방위훈련이 제대로 시행될 수 있도록 공직자들이 의식과 자세를 확고하게 견지해야 한다"고 주문했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police Agency 'Presidential Agency Commendation' Award

Merit for integrated defense… Best evaluation compared to other regions

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Police Agency was honored with the Presidential Commendation in recognition of its integrated defense posture capability in preparation for emergencies at important national facilities.

President Yoon Seok-yeol presented the Presidential Agency Commendation to Kang Hwang-soo (Superintendent of Public Safety), Jeonbuk Police Agency, at the '56th Central Integrated Defense Meeting' held at the Blue House guesthouse on the 8th.

Considering the seriousness of the current security situation, the meeting, which was held face-to-face for the first time in three years since COVID-19, was attended by President Yoon Seok-yeol, Prime Minister Han Deok-soo, and 160 members of the government, including members of the State Council, heads of local governments, the military, police, coast guard, firefighting, and the National Intelligence Service. ▲ Presentation of Presidential Commendation as an institution of merit for integrated defense ▲ Prospects of North Korea's threat to South Korea ▲ Presentations by the National Intelligence Service and the Integrated Defense Headquarters on the direction of the integrated defense posture.

In addition, presentations and discussions were held by each institution to strengthen preparedness against various terrorism and cyber threats.

The Central Integrated Defense Meeting is an annual meeting held by key managers in each national defense element to evaluate the annual performance and check the integrated defense posture.

For the establishment of an integrated defense posture, the Jeonbuk Police Agency ▲ Reorganization of operational units ▲ Regularization of joint anti-espionage and anti-terrorism training ▲ Search operations for vulnerable areas such as jurisdictional islands ▲ Development of counter-terrorism equipment ▲ Establishing an organic cooperation system with each related agency in the province, including Jeonbuk Province and the 35th Army Division Efforts were highly appreciated.

In particular, in the Hwarang training conducted last year, a joint operation was conducted with the military led by the police through an all-out response to the police career, and a police drone team and police special forces were put in to search and track the enemy, quickly solving the situation and receiving the highest rating compared to other regions. led to

Kang Hwang-soo, head of the Jeonbuk Police Agency, said, “This award is the result of efforts made by related organizations and citizens to create a perfect integrated defense posture in the Jeonbuk region. We will secure it," he said.

Meanwhile, the commendation for merit in integrated defense is awarded once a year to government agencies, police, military units, local governments, and important national facilities by evaluating their ▲ integrated defense plan ▲ implementation ▲ activities by sector.

President Yoon Seok-young said at the '56th Central Integrated Defense Meeting', "We need to check whether there are any gaps in the integrated defense in line with various types of provocations by North Korea and reorganize the government's emergency preparedness system." It was the first meeting in seven years under the presidency of the president, and I will continue to preside over the meeting in person early next year."

"Security is not only for the military, but for the military and the police as well as the private sector to establish a sufficient security posture to ensure the protection of the people in case of emergency," he said. Public officials must firmly maintain their consciousness and attitude so that this can be properly implemented."