▲  전북경찰청은 신학기를 맞아 외부활동 증가에 따른 어린이 교통사고를 선제적으로 예방하기 위해 오는 3월 2일부터 4월 28일까지 '어린이 교통안전 대책'을 중점 추진한다.  (전라북도경찰청 전경)  / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

등ㆍ하굣길 어린이 보호구역(스쿨존) 점검 등 '어린이 교통안전 대책'이 추진된다.

전북경찰청은 "신학기를 맞아 외부활동 증가에 따른 어린이 교통사고를 선제적으로 예방하기 위해 오는 3월 2일부터 4월 28일까지 '어린이 교통안전 대책'을 중점 추진한다"고 28일 밝혔다.

경찰은 이 기간 동안, 어린이 안전 위협행위를 근절하는 동시에 '어린이 중심' 교통문화 정착 분위기 조성을 위해 유관기관과 협업을 통한 안전교육과 홍보 및 단속을 강화한다.

특히 등ㆍ하교 시간대 학교 주변 신호기가 없는 횡단보도와 보도 및 차도가 분리되지 않은 통학로 등 사고 위험이 큰 곳을 중심으로 교통경찰과 모범운전자ㆍ녹색어머니회 등을 집중 배치할 예정이다.

또 지난해부터 시행한 어린이 보호구역 내 신호기 없는 횡단보도 일시정지 위반 등을 집중 단속한다.

아울러 사회적 거리두기 해제에 따라 중단한 대면홍보 활동 강화 및 교통방송ㆍ라디오ㆍ SNS 등 다양한 매체를 활용, 방어보행 3원칙(서다-보다-걷다) 등 어린이 안전테마를 집중 홍보하고 등굣길 아이들 보행안전 지도도 이뤄진다.

또한, 교통사고에 취약한 하교시간대 어린이 보행안전을 위협하는 주요 교통법규 위반행위에 대해 가시적 단속을 강화하고 시야를 가리는 불법 주ㆍ정차를 근절하기 위해 자치단체와 협조해 계도 및 단속한다.

강황수(치안감) 전북경찰청장은 "어린이 교통안전 확보를 위해 법과 제도가 지속적으로 개선되고 있지만, 안타까운 교통사고가 발생하고 있다"며 "어린이들이 안전하게 학교를 다닐 수 있는 교통 환경을 조성하기 위해 홍보와 함께 단속을 강화할 계획"이라고 말했다.

그러면서 "어린이 중심 교통문화 정착과 아이들의 안전을 위해 어린이 보호구역에서는 각별한 주의를 기울여 서행하는 등 철저한 법규준수에 도민의 적극적인 관심과 참여를 당부한다"고 덧붙였다.

한편, 경찰청이 집계한 자료에 따르면 최근 5년간 어린이 보호구역에서 매년 2~6명이 사망하는 등 어린이 통학버스 교통사고도 꾸준히 발생하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Reinforcing 'Children's Traffic Safety Measures' by Jeonbuk Police

From March 2nd to April 28th… Enforcement and promotion of protection zone violations

Reporter Kim Hyun-jong

'Children's traffic safety measures' such as inspection of children's protection zones (school zones) on the way to and from school are promoted.

The Jeonbuk Police Agency announced on the 28th, “From March 2nd to April 28th, we will focus on promoting ‘Children’s Traffic Safety Measures’ in order to preemptively prevent children’s traffic accidents due to increased outdoor activities in the new school year.”

During this period, the police will eradicate acts that threaten children's safety and at the same time strengthen safety education, publicity, and crackdowns through cooperation with related organizations to create a 'child-centered' traffic culture settlement atmosphere.

In particular, traffic police, exemplary drivers, and green mothers' associations will be intensively deployed around schools during school hours, focusing on areas with high risk of accidents, such as crosswalks and sidewalks without traffic signals, and school roads with unseparated roads.

In addition, we will intensively crack down on violations of temporary stop at crosswalks without signals in children's protection zones, which have been implemented since last year.

In addition, intensifying face-to-face publicity activities that were suspended following the lifting of social distancing, utilizing various media such as traffic broadcasting, radio, and social media, intensively promoting children’s safety themes such as the 3 principles of defensive walking (stand-watch-walk), and guiding children’s walking safety on the way to school is also done

In addition, it strengthens visible crackdowns on violations of major traffic laws that threaten children's pedestrian safety during dismissal hours, which are vulnerable to traffic accidents, and cooperates with local governments to eradicate illegal parking and stopping that obstructs visibility.

Kang Hwang-soo (Superintendent of Public Safety), head of the Jeonbuk Police Agency, said, "Although laws and systems are continuously being improved to secure children's traffic safety, unfortunate traffic accidents are occurring." We plan to strengthen enforcement together," he said.

He added, "For the establishment of a child-centered traffic culture and the safety of children, we ask for active interest and participation of the citizens of the province in strict compliance with laws, such as paying special attention and traveling slowly in child protection zones."

Meanwhile, according to data compiled by the National Police Agency, school bus traffic accidents for children have been steadily occurring, with 2 to 6 people dying every year in child protection zones for the past five years.