▲ 전북경찰청은 어린이보호 의무에 대한 경각심을 높이기 위해 통학버스 운영자 및 운전자 준수사항은 물론 일반 운전자를 대상으로 의무 위반 집중단속을 실시하는 등 안전한 도로환경 조성을 위해 오는 13일부터 5월 4일까지 8주간, 교통안전시설도 정비한다. (어린이 통학버스 관련 준수사항 및 처벌기준) / 도표제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

어린이보호 의무에 대한 경각심을 높이기 위해 통학버스 운영자 및 운전자 준수사항은 물론 일반 운전자를 대상으로 의무 위반 집중단속이 실시된다.

전북경찰청은 "어린이 통학버스 단속에 앞서 전북도청ㆍ전북교육청ㆍ한국교통안전공단 등 관계기관이 참석한 가운데 간담회를 개최해 체계적인 합동점검 체제를 구축했다"고 10일 밝혔다.

이번 간담회를 통해 각 소관부처에서 운영하는 통학버스의 현황 및 점검 대상 선정을 정리하는 등 기관 간 협조 사항 및 점검 결과에 따른 사후 관리 여부 등을 논의했다.

특히 통학버스 안전사고 예방을 위해 가시적 활동이 지속적으로 필요하다는 의견에 따라, 도내 어린이보호구역 및 학원가 밀집지역을 중심으로 어린이 통학버스 준수사항 위반 행위에 대한 계도와 단속 활동이 병행된다.

강황수(치안감) 전북경찰청장은 "도내에서 어린이 통학버스로 사고가 발생하지 않도록 최선의 노력을 다하겠다"며 "유관기관 합동점검 및 단속보다 가장 중요한 것은 어른들의 관심인 만큼, 노란색 통학버스가 보이면 양보와 배려를 부탁한다"고 당부했다.

이어 "안전한 도로환경 조성을 위해 오는 13일부터 5월 4일까지 8주간, 노후 및 훼손됐거나 현장에 맞지 않거나 부적절한 위치에 설치된 교통안전시설 및 반사성능 기준에 못 미치는 노면표시 등에 대한 일제 점검을 실시해 개선ㆍ정비 하겠다"고 덧붙였다.

한편, 도내에 설치된 교통안전시설은 총 16만9,885개(신호기 2,984개ㆍ안전표지 11만6,457개ㆍ노면표시 1만747개ㆍ횡단보도 1만5,760개)가 설치돼 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police crackdown on 'child protection, violation of duty'

Establishment of a joint inspection system with related organizations and maintenance of traffic safety facilities

Reporter Kim Hyun-jong

In order to raise awareness about the duty to protect children, intensive crackdowns on duty violations are being conducted for school bus operators and drivers, as well as general drivers.

The Jeonbuk Police Agency said on the 10th that it had held a meeting with related organizations such as the Jeonbuk Provincial Office, the Jeonbuk Office of Education, and the Korea Transportation Safety Authority before cracking down on school buses for children to establish a systematic joint inspection system.

Through this meeting, the status of school buses operated by each department and the selection of inspection targets were discussed, as well as follow-up management according to inspection results and cooperation between institutions.

In particular, according to the opinion that visible activities are continuously needed to prevent school bus safety accidents, guidance and crackdowns on violations of the school bus regulations for children will be conducted in parallel, centering on child protection zones and academy centers in the province.

Kang Hwang-soo(Superintendent of Public Safety), head of the Jeonbuk Police Agency, said, "We will do our best to prevent accidents with school buses for children in the province." Please be considerate."

In order to create a safe road environment, for 8 weeks from the 13th to May 4th, a simultaneous inspection of old, damaged, road safety facilities installed in inappropriate or inappropriate locations, and road surface markings that do not meet the reflective performance standard is conducted and improved.・I will fix it," he added.

Meanwhile, a total of 169,885 traffic safety facilities(2,984 signals, 116,457 safety signs, 10,747 road markings, 15,760 crosswalks) have been installed in the province.