▲  경찰이 건설 현장 갈취 및 폭력 등 조직적 불법행위를 근절하기 위해 특별단속에 돌입한 가운데 '집회 시위를 하겠다'고 협박하는 수법으로 금품을 갈취한 한국노총 산하 한국연합건설산업노동조합 전 전북지부장 A씨(40대) 등 2명이 공동 공갈 혐의로 구속됐다.  (전라북도경찰청 표지석)  / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

경찰이 건설 현장 갈취 및 폭력 등 조직적 불법행위를 근절하기 위해 특별단속에 돌입한 가운데 도내에서도 노동조합원들이 수사망에 포착돼 법의 심판대에 올랐다.

전북경찰청 수사과 반부패경제범죄수사대는 "'집회 시위를 하겠다'고 협박하는 수법으로 금품을 갈취한 한국노총 산하 한국연합건설산업노동조합 전 전북지부장 A씨(40대) 등 2명을 공동공갈(폭력행위 등 처벌에 관한 법률 위반) 혐의 구속하고 다른 노조원 2명도 같은 혐의로 불구속 입건했다"고 13일 밝혔다.

경찰에 따르면 이들은 지난 2019년 3월부터 2020년 7월까지 전주 등 아파트 건설 현장에서 총 5차례에 걸쳐 4,200여 만원을 갈취한 혐의를 받고 있다.

이들은 조사 결과 '노조 전임비 등 금품을 주지 않으면 집회 시위로 공사를 방해하거나 안전 문제를 빌미로 관청에 고발하겠다'고 으름장을 놓았던 것으로 밝혀졌다.

특히 '단결ㆍ투쟁'이 적힌 조끼를 입고 노조마크를 부착한 차량에 대형스피커를 설치한 상태로 도내 건설 현장을 찾아다니며 요구 조건을 들어주지 않으면 집회 시위를 하거나 환경 문제로 관할 관청에 고발하겠다고 협박하는 수법을 사용했던 것으로 드러났다.

전북경찰청 반부패경제범죄수사대 여상봉(경정) 대장은 "정당한 노조는 보호하겠지만, 잔존하는 건설 현장 불법행위 근절을 위해 앞으로도 수사력을 집중할 게획"이라며 "적극적인 신고와 제보를 당부한다"고 요청했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk police arrest 2 union officials for extortion

Accused of extorting 42 million won, including labor union wages, by visiting a construction site

Reporter Kim Hyun-jong

While the police launched a special crackdown to eradicate systematic illegal activities such as extortion and violence at construction sites, labor union members were caught in the investigation and brought to justice in the province.

The Anti-Corruption Economic Crimes Investigation Unit of the Investigation Division of the Jeonbuk Police Agency said, "Jointly blackmailed two people, including Mr. A (40s), former head of the Jeonbuk branch of the Korea Union Construction Industry Labor Union under the Federation of Korean Trade Unions, who extorted money and goods by threatening to hold a rally and demonstration. Violation of the Act on Punishment, etc.) was arrested and two other union members were also booked without detention on the same charges."

According to the police, they are suspected of extorting 42 million won from apartment construction sites in Jeonju and elsewhere from March 2019 to July 2020 on a total of five occasions.

As a result of the investigation, it was revealed that they had threatened to obstruct construction work or report safety issues to the government office if they did not pay money and valuables such as full-time union wages.

In particular, wearing a vest with the words "Unite and Struggle"written on it and having large speakers installed in a vehicle with the union mark attached, he visits construction sites in the province and threatens to hold rallies and protests or report to the competent authorities for environmental issues if his demands are not met. It turns out that the method was used.

Yeo Sang-bong (police officer) of the anti-corruption and economic crime investigation team at the Jeonbuk Provincial Police Agency said, "We will protect legitimate unions, but we will continue to focus our investigative powers to eradicate illegal activities at construction sites that remain."