▲  전북경찰청 고속도로순찰대 제9지구대는 11일 새만금~포항 고속도로 교차 및 합류지점 공사가 진행되고 있는 순천~완주고속도로 상ㆍ하행선 107.9km 부근인 상관IC~동전주IC까지 약 800m 구간의 교통안전 시설 및 위험요소 점검을 실시하고 있다.     / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

전북경찰청 고속도로순찰대 제9지구대는 순천~완주고속도로와 20년 넘게 건설이 무산됐던 동서 3축 고속도로인 호남과 영남을 잇는 새만금~포항고속도로의 쾌적하고 편안한 주행환경 조성을 위한 공사와 관련 주의보를 발령했다.

순천~완주 고속도로 상ㆍ하행선 107.9km 부근인 상관IC~동전주IC까지 약 800m 구간은 새만금포항 고속도로와 교차 및 합류지점 공사를 위해 약 1년간 우회도로로 통행이 이뤄질 예정이다.

9지구대는 11일 우회도로 개설에 따른 교통사고 예방 및 안전한 고속도로 이용을 보장하기 위해 교통안전 시설 및 위험요소 점검을 실시했다.

이날 점검은 경고등과 PC 방호벽 등 안전장치 및 임시가로등ㆍ표지판을 비롯 운전자 시야확보를 위한 안전시설물 및 우회도로 노면상태를 확인하고 보강 및 보수를 요청하는 형식으로 이뤄졌다.

특히 대형화물차 통행량이 많고 야간 시간대 과속으로 인한 사고요인 행위를 원천적으로 차단하기 위해 이동식 무인단속 부스 설치ㆍ고속도로VMS 안내ㆍ현수막 등 다양한 방식으로 홍보활동을 실시하고 원활한 교통흐름과 안전한 이동을 지원하기 위해 순찰을 강화한다는 방침이다.

고속도로순찰돼 제9지구대 송주섭(경감) 팀장은 "순천~완주 고속도로 상관IC~동전주IC 구간을 이용할 때는 갑작스런 도로선형 변화로 교통사고 발생이 우려되는 만큼, 주의 표지판을 발견하면 전방을 잘 주시하고 반드시 규정 속도를 준수해 운행할 것"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Office Gosundae District 9 'Warning' issued

Suncheon~Wanju Expressway… Gwangjang IC ~ Dongjeonju IC 800m section

Reporter Kim Hyun-jong

The 9th Division of the Jeonbuk Police Agency Highway Patrol Department has issued an advisory related to the construction of the Suncheon-Wanju Expressway and the Saemangeum-Pohang Expressway connecting Honam and Yeongnam, an east-west three-axis expressway whose construction has been canceled for over 20 years.

The approximately 800m section from Gwangjang IC to Dongjeonju IC, which is near the 107.9km up and down line of the Suncheon-Wanju Expressway, will be bypassed for about a year to construct the intersection and junction with the Saemangeum-Pohang Expressway.

On the 11th, District 9 inspected traffic safety facilities and risk factors to prevent traffic accidents caused by the opening of bypass roads and ensure safe highway use.

On this day, the inspection was conducted in the form of checking safety devices such as warning lights and PC barriers, temporary street lights, signs, safety facilities to secure the driver's view, and the condition of the road surface on bypass roads, and requesting reinforcement and repair.

In particular, in order to fundamentally block acts that cause accidents due to high traffic volume and speeding at night, we conduct promotional activities in various ways, such as installing mobile unmanned enforcement booths, highway VMS information, and banners, and support smooth traffic flow and safe movement The plan is to intensify patrols.

Highway Patrol Division 9 Team Leader Song Joo-seop(Inspector) said, “When using the Suncheon-Wanju Expressway between Sanghang IC and Dongjeonju IC, there is a concern about a traffic accident due to a sudden change in road alignment. Please drive at the speed limit."