▲  전북 순창군이 도시민 소비자에게 지역 농산물 브랜드 이미지 제고를 위해 전국 최고의 맛과 품질로 호평을 받고 있는 순창 블루베리를 직접 수확해 현장에서 맛보고 즐길 수 있는 참여자를 오는 15일부터 선착순 모집한다. / 사진제공 = 순창군청     © 이요한 기자

전북 순창군이 도시민 소비자에게 지역 농산물 브랜드 이미지 제고를 위해 블루베리 수확체험을 진행한다.

순창군은 "전국 최고의 맛과 품질로 호평을 받고 있는 순창 블루베리를 직접 수확해 현장에서 맛보고 즐길 수 있는 참여자를 오는 15일부터 선착순 모집한다"고 12일 밝혔다.

이번 수확체험은 총 4회에 걸쳐 실시할 예정이며 최대 400명을 모집해 진행한다.

특히, 올해부터는 더 많은 참여자에게 순창의 블루베리를 맛볼 수 있는 기회를 제공하기 위해 기존 분양농장 방식에서 수확체험 행사로 변경했다.

수확체험 신청자격은 군민(순창군청 공무원 제외)을 포함한 모든 도시민이다.

참여를 희망하는 사람은 순창군 홈페이지 '순창군 블루베리 체험' 또는 농업기술센터 농업기술과 농업교육팀으로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

수확체험 참여 확정자는 6월 17일ㆍ6월 24일ㆍ7월 1일ㆍ7월 8일 등 자신이 신청한 일자에 참여하면 된다.

최영일 군수는 "순창 블루베리 수확체험은 도시민과 지역주민이 참여하고 즐길 수 있는 소비자 체험형 행사로 맛과 향을 직접 느낄 수 있도록 구성했다"며 "좋은 추억도 만들고 지역의 우수 농산물을 직접 경험하는 유익한 시간이 될 것으로 믿어 의심치 않는다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Sunchang-gun 'Blueberry Harvesting Experience Participants' Recruitment

From the 15th, up to 400 people on a first-come, first-served basis, a total of 4 sessions scheduled

Reporter Lee Yo-han

Sunchang-gun, Jeollabuk-do, is holding a blueberry harvesting experience to improve the brand image of local agricultural products to urban consumers.

Sunchang-gun announced on the 12th, "We are recruiting participants on a first-come, first-served basis from the 15th to directly harvest Sunchang blueberries, which are acclaimed for their best taste and quality, and to taste and enjoy them on site."

This harvest experience will be conducted over a total of 4 times and will be conducted by recruiting up to 400 people.

In particular, from this year, in order to provide more participants with the opportunity to taste blueberries in Sunchang, the existing farm-by-sale method was changed to a harvest experience event.

All city residents, including county residents (excluding Sunchang-gun Office officials), are eligible to apply for the harvest experience.

Those who wish to participate can receive information by contacting the 'Sunchang-gun Blueberry Experience' on the Sunchang-gun website or the Agricultural Technology and Agricultural Education Team of the Agricultural Technology Center.

Those confirmed to participate in the harvest experience can participate on the date they applied for, such as June 17th, June 24th, July 1st, and July 8th.

Choi Yeong-il, county governor, said, “The Sunchang Blueberry Harvesting Experience is a consumer experience type event in which city and local residents can participate and enjoy. I have no doubt that it will be a beneficial time."