▲  전북경찰청 강력범죄수사대는 장수농협에서 발생한 직장 내 괴롭힘과 관련, 극단적 선택을 한 A씨의 상사 B씨와 노무사 C씨를 각각 협박과 노무사법 위반 혐의로 검찰에 사건을 송치했다.  / 사진 = (장수농협 홈페이지 화면 캡처     © 김현종 기자

【속보】전북 장수농협에서 발생한 직장 내 괴롭힘과 관련, 극단적 선택을 한 A씨의 상사 등 2명이 법의 심판대를 피할 수 없게 됐다.

전북경찰청 강력범죄수사대는 "숨진 A씨의 상사 B씨와 노무사 C씨를 각각 협박과 노무사법 위반 혐의로 검찰에 사건을 송치했다"고 15일 밝혔다.

경찰에 따르면 B씨는 A씨가 업무 지시에 대해 이견을 밝히자 '명령 불복종'이라고 말한 사실이 있고 카카오톡 대화내용 등 압력을 가한 혐의를 받고 있다.

노무사 C씨는 해당 사건을 맡아 조사하는 과정에 알게 된 정보를 누설한 혐의를 받고 있다.

A씨의 상사였던 B씨는 경찰 조사에서 '징계'라는 말을 한 사실이 없다고 혐의를 완강하게 부인했으나 A씨의 병원 진료기록 및 참고인 진술 등이 종합적으로 판단돼 입건됐다.

다만 ▲ 킹크랩 구입 강요 ▲ 컴퓨터 하드디스크 인멸 ▲ 모욕 등은 '혐의 없음'으로 불송치 결정했다.

전북경찰청 이후신(총경) 형사과장은 "고인에 대한 명복을 빈다"며 "A씨의 직장 내 괴롭힘 에 대한 부분은 광주지방노동청 전주지청이 별도로 수사 중"이라고 말했다.

한편, 결혼 3개월째였던 A씨는 지난 1월 12일 자신이 일하던 장수농협 근처 차량 안에서 숨진 채 발견됐다.

※ 우울감 등 말하기 어려운 고민이 있거나 주변에 이런 어려움을 겪는 가족ㆍ지인이 있으면 자살 예방 핫라인 ☎ 1577-0199 = 희망의 전화 ☎ 129 = 생명의 전화 ☎ 1588-9191 = 청소년 전화 ☎ 1388 등에서 24시간 전문가의 상담을 받을 수 있습니다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Police, Jangsu Nonghyup 'boss and labor attorney' sent to prosecution

The boss is threatened with 'disobeying orders' and the labor attorney is charged with 'information leakage'

Reporter Kim Hyun-jong

【Breaking News】Two people, including Mr. A's boss, who made an extreme choice in connection with workplace bullying that occurred at Jangsu Nonghyup in Jeonbuk, could not escape the judgment of the law.

The Violent Crime Investigation Unit of the Jeonbuk Provincial Police Agency announced on the 15th, "We sent the case to the prosecution on charges of intimidation and violation of the Labor Attorney Act, respectively, against Mr. B, the boss of the deceased Mr. A, and Mr. C, the labor attorney."

According to the police, Mr. B said that he was 'disobeying the order' when Mr. A expressed his disagreement about the work order, and he is accused of applying pressure such as KakaoTalk conversation contents.

Mr. C, a labor attorney, is accused of leaking information he learned while investigating the case.

Mr. C, a labor attorney, is accused of leaking information he learned while investigating the case.

Mr. B, who was Mr. A's boss, stubbornly denied the charges, saying that he had never said the word 'disciplinary' in the police investigation, but Mr. A's hospital medical records and statements of witnesses were comprehensively judged and booked.

However, ▲ forced purchase of king crab ▲ destruction of computer hard disks ▲ insults were decided not to be sent as 'no charges'.

Lee Hu-shin (superintendent) of the Jeonbuk Provincial Police Agency's detective department said, "I pray for the deceased," and said, "The part about Mr. A's harassment at work is being separately investigated by the Gwangju Regional Labor Office and Jeonju Branch."

Meanwhile, Mr. A, who had been married for three months, was found dead on January 12 in a car near the Jangsu Nonghyup where he worked.

※ If you have troubles that are difficult to talk about, such as depression, or if you have family or friends around you who are experiencing these difficulties, call the suicide prevention hotline Consultation is available.