▲  강황수(치안감 = 앞줄 오른쪽에서 여섯 번째) 전북경찰청장이 16일 초도 방문 형식으로 전주 덕진경찰서를 찾아 "국민의 눈높이와 관점에서 생각하고, 어려움과 고통에 공감하는 성리(省理)ㆍ성사(省事)ㆍ성심(省心)의 '살핌의 치안' 활동으로 보다 안전한 지역사회가 조성될 수 있도록 노력해 줄 것"을 당부한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주 덕진경찰서     © 김현종 기자

강황수(치안감) 전북경찰청장이 16일 초도 방문 형식으로 전주 덕진경찰서를 찾아 "국민의 눈높이와 관점에서 생각하고, 어려움과 고통에 공감하는 성리(省理)ㆍ성사(省事)ㆍ성심(省心)의 '살핌의 치안' 활동으로 보다 안전한 지역사회가 조성될 수 있도록 노력해 달라"고 당부했다.

이날 강 청장은 경찰이라는 직업에 자긍심을 갖고 열정을 담고 있는 직원들과 미래 치안의 방향에 생각을 공유하는 치안현장 간담회를 통해 다양한 의견을 여과 없이 청취하는 시간을 가졌다.

이 자리에서 ▲ 형사과 이상구 경감 ▲ 경비교통과 윤삼균 경감 ▲ 정보안보외사과 임동현 경감 ▲ 여성청소년과 정해인 경장 ▲ 아중지구대 박병현 순경에게 각각 표창장을 수여하고 노고를 격려했다.

또, 강 청장은 자리를 1층으로 옮겨, 수사ㆍ형사과를 순차적으로 방문해 민생을 직접적으로 위협하는 분야 등 현장의 흐름과 상황을 직접 살펴본 뒤 "실현 가능성을 염두에 둔 제대로 된 치안정책 추진"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Kang Hwang-su, chief of the Jeonbuk Police Agency, first visits Deokjin-seo

Seongri, Sacrament, Sacred Heart… Asking for public safety and sharing future security directions

Reporter Kim Hyun-jong

Kang Hwang-soo(Superintendent of Public Safety), head of the Jeonbuk Police Agency, visited the Deokjin Police Station in Jeonju on the first visit on the 16th and said, "Thinking from the people's point of view and perspective, empathizing with difficulties and suffering. ), please make efforts to create a safer community through the 'policing of care' activities."

On this day, Commissioner Kang had time to listen to various opinions without filtering through a meeting on the security field to share thoughts on the future direction of public security with employees who are proud of their job as police officers and have passion.

▲ Inspector Lee Sang-gu of Criminal Division ▲ Inspector Yoon Sam-gyun of Security Transportation Division ▲ Inspector Lim Dong-hyeon of Information Security Division ▲ Inspector Jung Hae-in of Female Youth Division ▲ Police Officer Park Byeong-hyeon of Ajung Police Station were each presented with commendations and encouraged for their hard work.

In addition, Commissioner Kang moved his seat to the first floor and visited the investigation and detective divisions sequentially to directly observe the flow and situation of the field, including areas directly threatening public livelihood, and then "promoting a proper public order policy with feasibility in mind." requested.