▲  시민들이 20대 운전자가 길을 건너기 위해 신호를 기다리던 B씨 등을 들이받은 뒤 구호조치 없이 달아난 방향을 안내하고 있다.   (경찰 순찰차 블랙박스 영상 캡처)      / 사진제공 = 군산경찰서     © 김현종 기자

늦은 밤 만취상태로 운전을 하다 보행자 2명을 다치게 한 뒤 구호조치 없이 달아난 20대가 경찰에 붙잡혔다.

전북 군산경찰서는 "특정범죄 가중처벌 등에 관한 법률 및 도로교통법(음주운전) 위반 등 혐의로 A씨(20대)에 대해 구속영장을 신청할 방침"이라고 19일 밝혔다.

경찰에 따르면 A씨는 지난 18일 오후 11시께 군산시 미룡동의 한 도로에서 만취 상태로 차량을 운전하다 보행자 B씨 등 2명을 치고 그대로 달아난 혐의를 받고 있다.

이 사고로 중상을 입은 B씨 등은 현재 병원에서 치료를 받고 있으나 생명에는 지장이 없는 것으로 알려졌다.

사고를 목격한 시민의 신고를 받고 출동한 경찰은 현장에서 약 1km 떨어진 장소에서 A씨를 발견해 현행범으로 긴급 체포해 정확한 사고 경위를 조사 중이다.

조사결과 A씨는 술을 마신 상태로 운전하다 길을 건너기 위해 신호를 기다리던 B씨 등을 미처 발견하지 못해 속도를 줄이지 못한 상태로 들이받은 뒤 달아난 것으로 밝혀졌다.

A씨 당시 혈중 알코올농도는 면허취소 수치(0.08%) 이상이었던 것으로 조사됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gunsan Police 'Drunk Driving 20s' Emergency Arrest

Accused of running into two pedestrians and running 1km without aid

Reporter Kim Hyun-jong

A 20-year-old man was caught by the police after injuring two pedestrians while driving drunk late at night and then fleeing without any relief measures.

The Jeonbuk Gunsan Police Station announced on the 19th that it plans to apply for an arrest warrant for Mr. A(20s) on charges of violating the Act on the Aggravated Punishment of Specific Crimes and the Road Traffic Act(Drunk Driving).

According to the police, Mr. A is accused of driving a car in a drunken state on a road in Miryong-dong, Gunsan-si on the 18th at 11:00 pm, hitting two pedestrians, including Mr. B, and running away.

Mr. B, who was seriously injured in the accident, is currently receiving treatment at the hospital, but is known to have no life-threatening problems.

The police, who were dispatched after receiving a report from a citizen who witnessed the accident, found Mr. A at a place about 1 km away from the scene, arrested him as a current criminal, and are investigating the exact circumstances of the accident.

As a result of the investigation, it was found that Mr. A was driving drunk and ran after crashing into Mr. B, who was waiting for a signal to cross the road, and could not reduce his speed because he could not find him.

It was investigated that the blood alcohol level at the time of Mr. A was higher than the license revocation level(0.08%).