▲  화재진압 및 구조ㆍ구급현장에 투입될 '전북소방 헬기 2호'기가 30일 장계읍 소방항공대에서 취항식을 갖고 인명구조ㆍ구급ㆍ 화재 진압 등의 본격적인 임무에 돌입한 이탈리아 레오나르도사가 제조한 17인승 AW-139 기종. / 사진제공 = 전북소방본부     © 김현종 기자

▲  '전북소방 119' 명찰이 부착된 전북소방 헬기 2호는 기체 흔들림이 적어 산악구조 안전성이 탁월하며 첨단 야간항법장치와 서치라이트가 장착돼 제한적으로 운영한 야간 임무 수행이 가능하고 EMS와 산소공급키트 등 각종 응급 의료장비가 장착돼 위급환자 이송도 가능하다.  (이탈리아 레오나르도사가 제조한 17인승 AW-139 재원)     © 김현종 기자

화재진압 및 구조ㆍ구급현장에 투입될 '전북소방 헬기 2호 AW-139'기 취항식이 30일 장계읍 소방항공대에서 성황리에 열렸다.

이날 취항식은 김종훈 경제부지사와 주낙동(소방준감) 전북소방본부장과 장수군 이종훈 부군수ㆍ최경천(소방정) 장수소방서장 등 50여명이 참석한 가운데 국민의례ㆍ경과보고ㆍ유공자 표창ㆍ기념사ㆍ축사ㆍ안전기원 커팅식ㆍ기념촬영ㆍ헬기관람 등의 순으로 진행됐다.

'전북소방 119' 명찰이 부착된 전북소방 헬기 2호는 도내 지역을 기반으로 긴급 상황 발생 시 인명구조ㆍ구급ㆍ 화재 진압 등의 임무에 투입된다.

이번엔 도입된 헬기는 이탈리아 레오나르도사가 제조한 17인승 AW-139 기종으로 2,000kg까지 인양할 수 있고 최대 3,050kg의 중량을 적재할 수 있으며 최장 4시간 비행이 가능해 무급유로 서울까지 운행할 수 있다.

특히 기체 흔들림이 적어 산악구조 안전성이 탁월하며 첨단 야간항법장치와 서치라이트가 장착돼 제한적으로 운영한 야간 임무 수행이 가능하고 EMS와 산소공급키트 등 각종 응급 의료장비가 장착돼 위급환자 이송도 가능하다.

또 최신 자동비행장치ㆍ로터거리 측정기ㆍ밤비버킷ㆍ호이스트ㆍ전자지도ㆍ지상 및 공중 충돌경보기ㆍ야간투시경 등 첨단장비가 탑재돼 주ㆍ야간 임무수행이 가능하다.

또한 담수용량은 최대 1,500ℓ로 효율적 화재진압이 가능하고 최대 8명까지 구조 가능해 다수사상자가 발생한 사고에 효과적으로 대응할 수 있다.

이 밖에도, 첨단 야간 항법장치와 서치라이트가 장착돼 제한적으로 운영한 야간 임무 수행이 가능하고 EMS와 산소공급키트 등 각종 응급 의료장비도 장착돼 위급환자 이송도 가능하다.

주낙동(소방준감) 전북소방본부장은 기념사를 통해 "이번 중형헬기 도입에 따른 완벽한 항공안전 임무수행 능력을 높이기 위해 약 3개월 동안 ▲ 기본 비행 ▲ 팀 단위 합동훈련 ▲ 응급환자 이송 ▲ 산불 진화 등 강도 높은 훈련을 진행했다"며 "산악 구조ㆍ응급환자 이송ㆍ대형화재 등 도민의 생명과 재산을 보호하는 임무 수행에 만전을 기하겠다"고 밝혔다.

한편, 전북도는 1997년 1월 전주시 완산구 대성동에 소방항공대를 창설한 이후 4월부터 전북소방 헬기 1호(BK117B-2T) 운항을 시작했으며 완주군 봉동읍→장수군 장계읍(2023년 5월)으로 청사를 각각 이전했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Firefighting Helicopter No. 2 'AW-139' in service

17 seater… Up to 4 hours flight possible, up to 8 people can be rescued

Reporter Kim Hyun-jong

The inauguration ceremony for the 'Jeonbuk Fire Helicopter No. 2 AW-139' to be put into firefighting, rescue and emergency services was held on the 30th at Janggye-eup Firefighting Aviation Brigade.

On this day, the inauguration ceremony was attended by about 50 people, including Deputy Governor Kim Jong-hoon, Jun Nak-dong(Fire Superintendent), Jeonbuk Fire Headquarters Chief, Jangsu-gun Vice Governor Lee Jong-hoon, and Jangsu Fire Chief Choi Gyeong-cheon(Fire Officer). The cutting ceremony, commemorative photo shoot, and helicopter viewing were held in that order.

The Jeonbuk Fire Helicopter No. 2 with the 'Jeonbuk Fire 119' name tag is put into missions such as lifesaving, first aid, and fire suppression in case of an emergency based on the province.

The helicopter introduced this time is a 17-seater AW-139 model manufactured by Leonardo, Italy. It can lift up to 2,000kg and load up to 3,050kg, and can fly for up to 4 hours, so it can run to Seoul without refueling.

In particular, the safety of mountain rescue is excellent due to low aircraft shaking, and it is possible to perform limited night missions with advanced night navigation and searchlights, and it is possible to transport emergency patients as it is equipped with various emergency medical equipment such as EMS and oxygen supply kits.

In addition, it is equipped with state-of-the-art equipment such as the latest automatic flight system, rotor range finder, Bambi bucket, hoist, electronic map, ground and air collision warning system, and night vision goggles, enabling day and night missions.

In addition, with a fresh water capacity of up to 1,500 liters, it is possible to efficiently extinguish fires and rescue up to 8 people, so it can effectively respond to accidents with multiple casualties.

In addition, it is equipped with a state-of-the-art night navigation device and searchlight to perform limited night missions, and it is equipped with various emergency medical equipment such as EMS and oxygen supply kits, so it is possible to transport emergency patients.

Joo Nak-dong (Fire Superintendent), head of the Jeonbuk Fire Headquarters, said in a commemorative address, "In order to enhance the ability to carry out perfect aviation safety missions following the introduction of this medium-sized helicopter, ▲ Basic flight ▲ Team-based joint training ▲ Emergency patient transportation ▲ Forest fire extinguishing, etc. He said, "We will do our best to carry out missions to protect the lives and properties of citizens, such as mountain rescue, emergency patient transfer, and large-scale fires."

On the other hand, Jeonbuk-do established a firefighting air corps in Daeseong-dong, Wansan-gu, Jeonju-si in January 1997, and started operating Jeonbuk Firefighting Helicopter No. 1(BK117B-2T) in April, and moved the building from Bongdong-eup, Wanju-gun to Janggye-eup, Jangsu-gun(May 2023). each moved.