▲  강황수(치안감 = 앞줄 왼쪽) 전북경찰청장과 주요 참모진 등이 '호국ㆍ보훈의 달'과 '제68회 현충일'을 맞아 지난 2일 임실국립호국원을 방문해 호국영령과 순국선열의 넋을 기리는 현충탑 참배에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

강황수(치안감) 전북경찰청장과 주요 참모진 등이 '호국ㆍ보훈의 달'과 '제68회 현충일'을 맞아 지난 2일 임실국립호국원을 방문해 호국영령과 순국선열의 넋을 기렸다.

이번 참배는 충혼탑에서 오늘의 대한민국이 있기까지 나라를 위해 희생과 헌신한 순국선열과 호국영령에 대한 헌화와 분향ㆍ묵념 순으로 진행됐다.

특히 경찰묘역으로 자리를 옮겨 나라를 위해 몸 바친 전사 및 순직경찰관들의 명복을 빌었다.

강 청장은 이 자리에서 "순국선열과 호국영령의 숭고한 희생을 기리고 국가유공자와 보훈가족들의 헌신에 보답 드리도록 노력하겠다"며 "자유민주주의를 수호하기 위해 희생한 선배들께 존경과 감사를 뜻을 표한다"고 말했다.

그러면서 "선배들의 숭고한 희생정신을 받들어 '각종 범죄로부터 도민이 안전한 전북'을 만드는데 최선의 노력을 기울여 나가겠다"는 의지를 덧붙였다.

한편, 전북경찰청은 호국ㆍ보훈의 달'을 맞아 국민의 생명과 재산을 보호하기 위해 근무 중 순직 사망한 경찰관 자녀들을 위로하고 장학금을 수여했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Kang Hwang-soo, chief of the Jeonbuk Police Agency, visits Imsil National Guard

Celebrating the 68th Memorial Day

Reporter Kim Hyun-jong

Kang Hwang-soo(Superintendent of Public Safety) Jeonbuk Police Agency and key staff members visited the Imsil National Security Center on the 2nd to commemorate the 'Month of Patriots and Patriots' and the '68th Memorial Day' to honor the spirits of the patriots and martyrs.

This pilgrimage was held in the order of laying flowers, burning incense, and holding a silence for the martyrdom and patriotic spirits who sacrificed and devoted themselves for the country from the memorial tower to today's Republic of Korea.

In particular, they moved to the police cemetery and prayed for the rest of the warriors and police officers who sacrificed their lives for the country.

Commissioner Kang said at this meeting, "I will try to honor the noble sacrifices of martyrdom and patriotic spirits and repay the dedication of national merit and veterans' families." "he said.

At the same time, he added, "I will do my best to make Jeonbuk safe from various crimes in honor of the noble spirit of sacrifice of my seniors."

On the other hand, Jeonbuk Provincial Police Agency comforted the children of police officers who died in the line of duty in order to protect the lives and property of the people in celebration of 'National Patriots and Patriots Month' and awarded scholarships.