▲  전북경찰청 고속도로순찰대 제9지구대가 여름철 집중호우와 태풍 등으로 빗길 미끄럼 사고와 절개지 토사유출 및 낙석 발생으로 발생할 수 있는 교통사고 예방을 위해 15일 순천~완주고속도로 107.9km 부근(상관IC ~ 동전주IC 사이)ㆍ새만금~포항고속도로 합류 지점 임시 우회도로ㆍ익산~장수고속도로 진안 1터널 등 취약 시설을 대상으로 안전점검을 실시하고 있다.      / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

전북경찰청 고속도로순찰대 제9지구대는 여름철 집중호우에 따른 빗길 미끄럼 사고 등 교통사고 예방을 위해 15일 취약 시설을 대상으로 안전점검을 실시했다.

이날 점검은 빗물이 고여 미끄럼 사고 발생이 우려되거나 절개지 토사유출 및 낙석 발생이 예상되는 순천~완주고속도로 107.9km 부근(상관IC ~ 동전주IC 사이)ㆍ새만금~포항고속도로 합류 지점 임시 우회도로ㆍ익산~장수고속도로 진안 1터널 등 총 5개소를 대상으로 이뤄졌다.

특히 한국도로공사 각 지사와 협력, 관할 고속도로 ▲ 배수불량 ▲ 깍임 ▲ 포트홀 등 도로 표면을 집중적으로 점검했다.

순찰 과정에 호우로 인한 산사태 및 토사 유출 우려 지역이 발견될 경우 한국도로공사 긴급연락망을 활용, 현장 안전조치 및 신속하게 교통을 통제하고 우회 계획 수립 등 국민 불편을 최소화한다는 계획이다.

또, 기상특보 발령에 따라 비상근무 등 각 유관기관과 비상 연락 체계도 구축했다.

고속도로순찰대 정희봉(경정) 제9지구대장은 "기상청 예보에 따르면, 올여름은 평년에 비해서 무덥고 엘니뇨 등의 영향으로 집중호우가 잦을 것으로 예측됐다"며 "고속도로 이용객들의 안전을 최우선으로 과하다 싶을 만큼, 꼼꼼하고 선제적으로 점검하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "장마철에는 타이어 상태를 수시로 점검하고 마모된 경우, 미리 교체하는 것이 중요하고 공기압을 10% 정도 올려주면 노면과의 마찰력이 높아져 수막현상을 예방하는데 도움이 된다"며 "빗길 수막현상으로 의한 미끄럼 사고에 대비, 반드시 규정 속도에 비해 감속운행으로 안전을 확보해야 한다"고 조언했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Highway Patrol Division 9 'on-site' inspection

Preparing for disasters such as torrential rains and typhoons… Hazard blocking

Reporter Kim Hyun-jong

The 9th Division of the Jeonbuk Police Agency Highway Patrol Division conducted a safety inspection on vulnerable facilities on the 15th to prevent traffic accidents such as slipping and sliding accidents caused by heavy rain in summer.

On this day, the inspection was conducted around 107.9 km of the Suncheon-Wanju Expressway(between Sanggwan IC and Dongjeonju IC), a temporary detour at the junction of the Saemangeum-Pohang Expressway, and Iksan-Jangsu, where there is a risk of slipping accidents due to rainwater accumulation or where soil runoff and falling rocks are expected. A total of 5 locations, including the Jinan 1 Tunnel on the Expressway, were conducted.

In particular, in cooperation with each branch of the Korea Expressway Corporation, we intensively inspected the surface of the roads, such as expressways, poor drainage, cuts, and potholes.

The plan is to minimize public inconvenience by using the emergency contact network of the Korea Expressway Corporation to take on-site safety measures, quickly control traffic, and establish a detour plan if an area with concerns about landslides or soil leakage due to heavy rain is found during the patrol process.

In addition, in accordance with the issuance of a special weather report, an emergency contact system was established with each related organization, such as emergency work.

"According to the forecast of the Korea Meteorological Administration, this summer is expected to be hotter than usual and there will be frequent heavy rains due to the influence of El Niño," said Hee-bong Jeong(Gyeongjeong), the 9th district commander of the Highway Patrol Unit. We will carefully and preemptively check it," he said.

"In the rainy season, it is important to frequently check the condition of tires and replace them in advance if they are worn out, and raising the air pressure by about 10% increases the friction with the road surface, which helps prevent aquaplaning," he said. In preparation for an accident, safety must be ensured by driving at a speed lower than the prescribed speed."