▲  전북경찰청은 20일 청사 1층 온고을홀에서 강황수(치안감) 청장을 비롯 주요 지휘부와 신임 경찰 108명과 가족 등이 참석한 가운데 신임 제312기에 대한 전입 신고식 및 환영회를 갖고 있다.  / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

▲  강황수(치안감) 전북경찰청장이 "국민을 보호하는 최후의 사회안전망 역할과 인권을 중시하고 명확한 법령과 절차 준수 및 인간미가 있고 아픔을 감싸주는 경찰이 되어 줄 것"을 당부하고 있다.     © 김현종 기자

전북경찰청은 20일 청사 1층 온고을홀에서 강황수(치안감) 청장을 비롯 주요 지휘부와 신임 경찰 108명과 가족 등이 참석한 가운데 신임 제312기에 대한 전입 신고식 및 환영회를 개최했다.

이날 환영식은 신임 순경 합창ㆍ축하공연(전북청 어린이집 원생)ㆍ우리의 다짐ㆍ환영선물 증정식ㆍ임용장 수여 및 흉장 부착식(신임 경찰 부모) 등 다양한 격려 행사로 진행됐다.

강황수 전북경찰청장은 이 자리에서 "국민을 보호하는 최후의 사회안전망 역할과 인권을 중시하고 명확한 법령과 절차 준수 및 인간미가 있고 아픔을 감싸주는 경찰이 되어 줄 것"을 당부했다.

그러면서 "선배들의 풍부한 경험과 지식 등을 바탕으로 빠르게 업무를 습득해 항상 맡은 바 최선을 다하고 경찰이라는 직업에 대한 자부심을 통해 국민에게 감동을 주는 성숙한 경찰관으로 새로운 자리에서 상호간 존중 문화 확산에 앞장서 줄 것"을 덧붙였다.

한편, 전북경찰청으로 배치된 신임 경찰관 108명은 중앙경찰학교에서 6개월 정기 교육과정을 마쳤으며 '현장대응력 향상과정(1주)'ㆍ'각종 사건 처리 절차 교육(지역 경찰서 = 1주)' 이수 후 6주간 초동 조치 등 현장실습 체험교육에 돌입한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Provincial Police Agency welcomes 'new police 312th class'

108 people, a strong first start… 6-week field practice training commenced

Reporter Kim Hyun-jong

On the 20th, the Jeonbuk Provincial Police Agency held a moving-in ceremony and welcome party for the new 312th unit at Ongoeul Hall on the 1st floor of the government building, with Chief Kang Hwang-soo(Superintendent of Public Safety) and other key commanding departments and 108 new police officers and their families in attendance.

The welcome ceremony was held with various encouragement events such as a choir for new police officers, a congratulatory performance(for students at a daycare center in Jeonbuk Office), our promise, a ceremony for presenting welcome gifts, awarding of appointment letters, and a ceremony for putting on badges(parents of new police officers).

Kang Hwang-soo, Commissioner of the Jeonbuk Police Agency, asked at this meeting to "emphasize the role of the last social safety net to protect the people and human rights, comply with clear laws and procedures, and be a police officer who has humanity and covers the pain."

He said, "Based on the rich experience and knowledge of my seniors, I will quickly learn my job, always do my best in my duties, and take the lead in spreading a culture of mutual respect in my new position as a mature police officer who impresses the people through pride in my job as a police officer." " was added.

Meanwhile, 108 newly appointed police officers assigned to the Jeonbuk Police Agency completed a 6-month regular training course at the Central Police Academy, and after completing 'on-site responsiveness improvement course(1 week)' and 'various case handling procedure training(regional police station = 1 week)' 6 weeks of first-time action, field practice, and experiential education are initiated.