▲  롯데백화점 강점구(앞줄 오른쪽에서 두 번째) 점장과 전주대 박진배(앞줄 오른쪽에서 세 번째) 총장이 13일 백화점 7층 직무실에서 패션 우수 인력 발굴 및 육성을 골자로 '산ㆍ학 협력' 협약을 체결한 뒤 양 기관 관계자와 기념 촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 롯데백화점 전주점     © 김현종 기자

롯데백화점 전주점은 13일 백화점 7층 직무실에서 패션 우수 인력 발굴 및 육성을 골자로 전주대학교와 '산ㆍ학 협력' 협약을 체결했다.

이날 협약식은 롯데백화점 강점구 점장과 전주대 박진배 총장 및 양 기관 관계자들이 참석한 가운데 지역혁신성장을 선도하는 인재 양성에 뜻을 모으는 형식으로 이뤄졌다.

특히 2층 이벤트 홀로 자리를 옮겨 '디자이너 발굴 프로젝트' 일환으로 지난 7일부터 전주대 패션산업학과 학생들이 진행하고 있는 졸업작품 전시회를 감상하는 등 장학금을 전달해 각별한 의미를 담았다.

전주대 박진배 총장은 "이번 협약으로 학생들의 실무 역량을 향상하는 좋은 기회가 될 것으로 기대된다"며 "앞으로도 유수의 기업과 상호 협력체계를 구축, 우수한 역량을 갖춘 전주대 학생이 각 분야로 진출하기 위한 초석을 만드는 데 힘쓰겠다"고 말했다.

롯데백화점 전주점 강정구점장은 "지역 패션 디자인산업 발전과 신시장 창출의 필요성을 공감하고 상호 긴밀한 협조 체제를 구축, 인적 교류 및 상호협력 활성화 등 우수한 패션 전문인력양성과 공동 프로젝트 추진 등에 협력 지원하겠다"고 화답했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Lotte Dept. Jeonju Branch-Jeonju University 'Industry-University Cooperation'

Discovering and nurturing fashion talent

Reporter Kim Hyun-jong

On the 13th, the Jeonju branch of Lotte Department Store signed an agreement for 'industry-academic cooperation' with Jeonju University, with the goal of discovering and nurturing excellent fashion talent in the office on the 7th floor of the department store.

The signing ceremony was held in the form of concentrating on nurturing talented people who lead regional innovative growth, with the store manager of Lotte Department Store Gangnam-gu, Jeonju University President Park Jin-bae, and officials from both organizations attending.

In particular, they moved to the event hall on the second floor and, as part of the 'designer excavation project', enjoyed the graduation exhibition held by students from the Fashion Industry Department of Jeonju University from the 7th, giving them special meaning by delivering scholarships.

"This agreement is expected to be a good opportunity to improve students' practical skills," said President Park Jin-bae of Jeonju University. I will try my best to make it," he said.

Lotte Department Store Jeonju Branch Manager Kang Jeong-gu replied, "We agree on the need for the development of the local fashion design industry and the creation of a new market, and we will build a mutually close cooperation system and provide support for fostering excellent fashion experts and promoting joint projects, such as human exchange and mutual cooperation." did.