▲  지난 8일 절개지에서 10톤 가량의 돌과 흙이 도로로 무너져 전면 통제된 전북 완주군 상관면 신리 국도 21호선 자동차 전용도로(신리교차로~태봉교차로)가 20일 낮 12시를 기해 양방향 1차로 통행이 재개됐다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

지난 8일 절개지에서 10톤 가량의 돌과 흙이 도로로 무너져 전면 통제된 전북 완주군 상관면 신리 국도 21호선 자동차 전용도로(신리교차로~태봉교차로)가 20일 낮 12시를 기해 양방향 1차로 통행이 재개됐다.

이 사고로 인명피해는 발생하지 않았지만 추가 낙석 가능성 및 복구공사에 따른 진입로 확보와 암석 제거를 위해 그동안 차량 통행이 금지돼 상관 신리교차로에서 구 노선인 지방도 749호선으로 우회하는 불편을 겪었다.

익산지방국토관리청은 "발파 작업과 안전시설 설치를 거쳐 양방향 1개 차로씩 임시 통행을 재개했다"며 "오는 12월 4차로 전면 개통을 목표로 점검과 진단 및 항구복구 공사가 진행되고 있는 만큼, 구간을 운행하는 운전자는 반드시 주행속도 시속 40km를 유지해 줄 것"을 당부했다.

그러면서 "예상치 못한 사고를 예방하기 위해 통행을 제한했다"며 "유사한 비탈면 붕괴 사고가 발생하지 않도록 암반 내부 정밀 진단 등 근본적 방안 마련에 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

National Road No. 21 'two-way one-lane' reopens

Iksan Regional Office of Land and Infrastructure… In December, the port is being restored with the goal of full opening

Reporter Kim Hyun-jong

On the 8th, about 10 tons of stones and soil collapsed onto the road at the incision site, and the exclusive road for automobiles on National Road No. 21 in Sinri, Gwangsan-myeon, Wanju-gun, Jeollabuk-do(Sinri Intersection-Taebong Intersection) resumed traffic in both directions at 12:00 noon on the 20th. .

There were no casualties in this accident, but vehicle traffic was prohibited in the meantime to secure an access road and remove rocks due to the possibility of additional falling rocks and restoration work, so it was inconvenient to detour from the Sinri intersection to the old local road 749.

The Iksan Regional Construction and Management Administration said, "After blasting and installing safety facilities, temporary traffic has been resumed by one lane in each direction." Drivers driving the section must maintain a driving speed of 40 km/h."

"We have restricted traffic to prevent unexpected accidents," he added.