▲ 전북 전주 덕진경찰서 생활안전과 범죄예방진단팀(CPO)이 잼버리 참가자들이 머물고 있는 시설의 불법 촬영 카메라 점검 및 CCTV 등 방범 시설물 작동 유무와 외부인 출입 등 범죄 발생 가능 여부를 점검하고 있다. / 사진제공 = 전주 덕진경찰서     © 김현종 기자

전북 전주 덕진경찰서는 제6호 태풍 카눈(KHANUN) 북상으로 2023 새만금 세계스카우트잼버리 야영지를 떠나 남은 일정을 소화하고 있는 스카우트 대원들의 안전을 위해 치안활동을 강화한다.

특히 지난 8일 생활안전과 범죄예방진단팀(CPO)을 중심으로 임시 숙소로 지정된 전북대학교와 한국농수산대학교 기숙사를 대상으로 불법 촬영 카메라 점검 및 CCTV 등 방범 시설물 작동 유무와 외부인 출입 등 범죄 발생 가능 여부를 점검한 결과, 모두 이상이 없는 것을 확인했다.

또 이날 기숙사 청원 경찰 및 책임자를 대상으로 범죄 예방 교육 및 취약요인이 발견될 경우, 곧바로 연락해 줄 것을 요청했다.

이 밖에도 숙소별 관할 지구대 또는 파출소와 연락 체계를 구축, 해당 구역에 외부인들이 접근하지 못하도록 안전관리를 할 예정이다.

또한 외국인의 112 신고가 접수되면 통역 서비스를 활용해 의사소통 불편도 최소화한다.

전주 덕진경찰서 권현주(총경) 서장은 "지역에 머물고 있는 대원들이 다른 나라 참가자들과 교류하고 체험할 기회는 줄었지만 가장 한국적인 멋이 살아있는 전주를 느낄 새로운 기회가 될 수 있도록 안전에 위해 요소가 발생하지 않도록 선제적으로 대응하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "범죄예방을 위해 현재 1시간에 1회 주기적으로 순찰을 하는 등 지자체와 소방 등과 비상 연락망을 구축한 상태"라고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Deokjinseo, all-out efforts for the safety of the Jamboree crew

Chonbuk National UniversityㆍKorea National University of Agriculture and Fisheries Dormitory… Strengthen public security activities

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonju Deokjin Police Station, North Jeolla Province, strengthens security activities for the safety of scouts who are leaving the 2023 Saemangeum World Scout Jamboree camp north of Typhoon KHANUN No. 6 and are digesting the remaining schedule.

In particular, on the 8th, for the dormitories of Chonbuk National University and Korea University of Agriculture and Fisheries, which were designated as temporary accommodations, the CPO of the Life Safety Division inspected the dormitories of Korea Agriculture and Fisheries University, checked whether crime prevention facilities such as CCTV were in operation, and whether crimes such as outsiders' access were possible. As a result of inspection, it was confirmed that there was nothing wrong with everything.

In addition, on this day, the dormitory petition police and supervisors were asked to immediately contact them if crime prevention education and vulnerable factors are found.

In addition, we plan to establish a contact system with the district unit or police box for each lodging to ensure safety to prevent outsiders from accessing the area.

In addition, when a foreigner's 112 report is received, an interpreter service is used to minimize communication inconvenience.

Chief Kwon Hyeon-ju(superintendent) of Jeonju Deokjin Police Station said, "Although the opportunities for members staying in the region to interact and experience with participants from other countries have decreased, there are no safety hazards so that they can be a new opportunity to feel the most Korean style of Jeonju. We will preemptively respond to this."

He added, "To prevent crime, we have established an emergency contact network with local governments and fire departments, such as conducting regular patrols once an hour."