▲  고려대학교 야구부 길홍규(왼쪽) 감독이 전통의 라이벌이자 앙숙인 연세대의 발목을 집기 위한 묘수를 찾기 위해 오는 30일까지 2주간의 일정으로 전북 순창군 팔덕면 다용도보조구장에 전지훈련 캠프를 차리고 맹훈련에 돌입하고 있다.    / 사진제공 = 순창군청     © 김가영 기자

고려대학교 야구부 길홍규 감독이 전통의 라이벌이자 앙숙인 연세대의 발목을 집기 위한 묘수를 찾기 위해 전북 순창에 전지훈련 캠프를 차렸다.

이번 전지훈련은 오는 30일까지 팔덕 다용도보조구장에서 9월 8일부터 시작될 고ㆍ연전을 대비해 맹훈련에 돌입할 예정이다.

총 31명의 선수단이 참여한 이번 훈련은 연세대 야구부의 허를 찌를 체력 및 수비가 강한 팀을 만들기 위한 전술 강화에 초점이 맞춰질 것으로 예상된다.

길 감독이 순창을 전지 훈련장으로 선택한 것은 2019년에 완공된 최신식 야구장은 물론 읍내권에서 적당한 거리에 위치해 훈련에만 집중할 수 있기 때문이다.

특히 명예 순창군민인 이상근 대한유소년야구연맹 회장이 적극적으로 추천한 것으로 알려졌다.

순창군도 이번 전지훈련 유치를 위해 시설대관료 면제 및 훈련비 일부를 보조하는 등 무더위를 피할 수 있도록 그늘막까지 설치하는 지원을 아끼지 않았다.

최영일 순창군수는 "대학 야구의 최강 고려대 야구부가 순창에 전지훈련 캠프를 차린 것에 매우 고맙게 생각한다"며 "앞으로도 전지훈련 및 스포츠 대회를 적극적으로 유치해 스포츠 명품 도시로 확고하게 자리잡을 수 있도록 시설관리를 통한 지역경제 활성화에 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Korea University baseball team… Field training in Sunchang

Until the 30th, tactical reinforcement at the Paldeok Multi-Use Auxiliary Stadium

Reporter Kim Ga-young

Korea University baseball team coach Gil Hong-gyu set up an off-season training camp in Sunchang, North Jeolla Province to find a trick to tackle Yonsei University, a traditional rival and antagonist.

This off-season training is scheduled to begin fierce training in preparation for the high school and Yeonjeon matches that will begin on September 8 at the Paldeok Multi-Use Auxiliary Stadium until the 30th.

This training, in which a total of 31 players participated, is expected to focus on strengthening tactics to create a team with strong physical strength and defense that will outwit the Yonsei University baseball team.

Coach Gil chose Sunchang as the field training ground because it is located a reasonable distance from the town area as well as a state-of-the-art baseball stadium completed in 2019, so he can focus only on training.

In particular, it is known that Lee Sang-geun, an honorary Sunchang-gun citizen and president of the Korea Youth Baseball Federation, actively recommended it.

Sunchang-gun also spared no support to install a shade to avoid the scorching heat, such as exempting facility rental fees and subsidizing part of training expenses to attract this field training.