김동극(사진) 전(前) 인사혁신처장이 '제18대 공무원연금공'단 이사장으로 취임했다.

김동극 신임 이사장은 취임사를 통해 "공적연금에 대한 관심이 높은 시기에 중책을 맡게 돼 무거운 소명감을 느낀다"며 "공단의 전문성을 강화하고 소통을 통한 고객의 신뢰를 제고하며 변화의 시대에 맞는 혁신성과를 창출해 제2의 도약을 할 수 있도록 모든 역량을 쏟겠다"는 의지를 밝혔다.

신임 김동극 이사장은 1985년 행정고시(29회)에 합격해 공직 생활을 시작한 뒤 1992년 총무처 인사국 근무를 시작으로 중앙인사위원회 정책총괄과장ㆍ성과후생국장ㆍ행정안전부 인사정책관ㆍ대통령비서실 인사비서관 등 정부 인사 분야를 두루 경험한 인사 제도 및 정책 전문가다.

특히 공무원연금제도 개혁 당시 공무원노조를 설득해 '공무원연금제도발전위원회'에 참여시켜 연금개혁안이 국회를 통과하는데 크게 기여하는 등 업무 추진력과 정책 조정 능력 및 소통 능력을 인정받은 연금 전문가라는 평이 지배적이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Inauguration of 'President Kim Dong-geuk' of the Civil Servants Pension Service

Expressing the will to "take a second leap through innovation and creation suitable for the era of change"

Reporter Kim Hyun-jong

Kim Dong-geuk(pictured), former head of the Personnel Innovation Department, was inaugurated as the chairman of the '18th Public Officials Pension Service' group.

In his inaugural address, Kim Dong-geuk, the new chairman, said, “I feel a heavy sense of duty as I take on an important responsibility at a time when interest in public pension is high.” We will devote all our capabilities to create a second leap."

New Chairman Kim Dong-geuk passed the public administration exam(29th) in 1985 and started his public service career. In 1992, he started working in the Personnel Bureau of the Ministry of Government Administration, and then served as the Central Personnel Commission Policy Director, Performance and Welfare Bureau, Personnel Policy Officer at the Ministry of Public Administration and Security, and Personnel Secretary at the Presidential Secretariat. He is a personnel system and policy expert with extensive experience in the government personnel field.

In particular, during the reform of the public servants pension system, he persuaded the public servants union to participate in the 'Public Officials Pension System Development Committee' and contributed greatly to the passage of the National Assembly.