▲  전북경찰청 고속도로순찰대 제9지구대는 8일 한국도로공사 진안지사와 익산~장수 고속도로 장수방향 마이산휴게소에서 이용객을 대상으로 1차로 추월차로 준수 및 행락철 안전운전 홍보 캠페인을 전개하고 있다.  / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

전북경찰청 고속도로순찰대 제9지구대는 8일 한국도로공사 진안지사와 익산~장수 고속도로 장수방향 마이산휴게소에서 고속도로 1차로 추월차로 준수 및 행락철 안전운전 캠페인을 실시했다.

이날 캠페인은 휴게소를 이용하는 운전자를 대상으로 전좌석 안전띠 착용과 안전한 화물 적재 요령 등 가을철 교통사고 예방 홍보에 초점을 맞춰 이뤄졌다.

특히 1차로 추월차로 준수는 원활한 교통 흐름 및 고속도로에서 발생하는 교통사고 예방 등 운전자들에게 1차로 정속주행의 위험성을 알리는 시간을 통해 1차로 추월차로 운행 방법과 규칙을 안내했다.

또, 본격적인 가을 행락철을 맞아 관광버스ㆍ화물차 등 고속도로 이용량 증가가 예상됨에 따라, 버스 대열주행의 위험성 및 낙하물 사고의 위험성 등을 집중적으로 홍보하며 운전자들의 각별한 주의를 당부했다.

고속도로순찰대 이효관(경정) 제9지구대장은 "고속도로 이용객들의 안전을 최우선으로 교통사고 예방 및 원활한 소통을 위해 화물차 지정차로 위반ㆍ전 좌석 안전띠 착용ㆍ과속ㆍ난폭 운전에 대한 지속적인 홍보와 단속을 병행할 계획"이라고 말했다.

이어 "가을 행락철을 맞아 들뜬 분위기에 음주운전이 증가할 것으로 예상되는 만큼, 음주운전으로부터 안전한 전북을 만들기 위해 지속적으로 단속을 실시해 음주운전을 반드시 근절시키겠다"며 "음주 의심 차량을 발견하면 112로 신고해줄 것"을 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Highway Patrol 9th ​​District 'Campaign' launched

Promote compliance with one-lane passing lanes and safe driving during the holiday season

Reporter Kim Hyun-jong

On the 8th, the 9th District of the Jeonbuk Police Agency's Highway Patrol Division conducted a campaign to observe the passing lane on the first lane of the highway and to drive safely during the holiday season at the Jinan branch of the Korea Expressway Corporation and the Maisan Rest Area in the Jangsu direction of the Iksan-Jangsu Expressway.

The campaign on this day focused on promoting the prevention of traffic accidents in the fall season, such as wearing seat belts in all seats and tips for safely loading cargo, targeting drivers using rest areas.

In particular, compliance with the one-lane passing lane ensures smooth traffic flow and prevents traffic accidents that occur on highways, and informs drivers of the dangers of driving at a constant speed in the first lane. The method and rules for driving in the one-lane passing lane were provided.

In addition, as the autumn tourist season is in full swing and the use of highways by tour buses and trucks is expected to increase, the dangers of buses driving in groups and accidents with falling objects were intensively promoted and drivers were asked to be especially careful.

Lee Hyo-gwan(police officer), the 9th district commander of the highway patrol, said, "To prevent traffic accidents and facilitate smooth communication with the safety of highway users as the top priority, we are conducting continuous publicity and crackdown on truck violations, wearing seat belts for all seats, speeding, and reckless driving. "I plan to do it," he said.

He continued, "As drunk driving is expected to increase due to the excitement of the fall holiday season, we will continuously crack down on drunk driving to make Jeonbuk safe from drunk driving, and we will definitely eradicate drunk driving." If you find a vehicle suspected of being drunk, call 112. "Please report it," he added.