진교훈(치안감ㆍ앞줄 가운데) 전북경찰청장이 8일 초도방문 형식으로 순창경찰서를 방문해 "먼저, 살피고(선찰 = 先察)‧사전에 위험요인을 제어(선제 = 先制)하고‧앞장서서 문제를 해결(선결 = 先決)하는 '3선(先) 치안활동'이 필요하다"고 당부한 뒤 정재봉(총경ㆍ앞줄 왼쪽) 서장 등과 함께 밤 재배 농가를 찾아 현장 순찰활동을 펼치는 과정에 농민들의 애로사항을 여과 없이 청취하고 있다.

이날 진 청장은 지하 1층ㆍ지상 4층 규모로 오는 2022년 2월 준공을 목표로 신축되고 있는 순창경찰서 공사 현장을 방문 "주민들의 불편사항 및 직원들이 업무효율을 높일 수 있는 청사로 건립될 수 있도록 최선을 다해 줄 것"을 당부했다.

또, 강선산 군립공원으로 자리를 옮겨 현수교 등의 시설물을 직접 점검하는 시간을 통해 "'국민의 생명ㆍ신체 및 재산의 보호'는 경찰 본연의 임무이자 기본사명"이라며 "각종 범죄와 사고로부터 국민을 지키고 안심하게 생활할 수 있는 사회를 만들기 위해서는 기존의 사후적ㆍ개별적 대응으로는 한계가 있는 만큼, 고질적인 불안과 범죄발생 요인을 먼저 찾아내고 근본적인 문제를 해결해 범죄로부터 안전한 치안 확보"를 덧붙였다.              / 사진제공 = 전북지방경찰청

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 전문이다.

Below is the full text of an English article translated from the above article with Google Translate.

Jin Gyo-hoon (security supervisor) Chief of the Jeonbuk Police Agency visited the Sunchang Police Station on the 8th in the form of an initial visit and said, "First, look at (preemption = 先察), control risk factors in advance (preemptive = 先制) ‧ take the lead in solving the problem After saying that “three-line security activities” are necessary,” and with Chief Jeong Jae-bong (Chief Officer), he is listening to farmers' difficulties in the process of conducting field patrols in search of night farmers.

On this day, Commissioner Jin visited the construction site of the newly built Sunchang Police Station with 1 basement level and 4 ground levels with the goal of completion in February 2022. "It can be built as a government building where residents' inconveniences and employees can improve work efficiency. I will do my best to help."

In addition, through the time of relocating to Gangseonsan County Park and directly inspecting facilities such as suspension bridges, he said, "'Protecting the lives, bodies and property of the people' is the intrinsic mission and basic mission of the police." In order to create a society where people can live safely and securely, there is a limit to the existing post-mortem and individual responses, so we first find out the chronic anxiety and causes of crime, and solve fundamental problems to secure safe security from crime."                    / Photo provided = Jeonbuk Provincial Police Agency