▲  전북대학교병원이 정부의 코로나19 중증환자 전담치료병상 확보 요청에 보조를 맞추기 위해 지난 26일자로 전담치료병상 확대(11개) 운영에 돌입했다.                                                   / 사진제공 = 전북대학교병원     © 이요한 기자

전북대학교병원이 정부의 코로나19 중증환자 전담치료병상 확보 요청에 보조를 맞추기 위해 전담치료병상 확대 운영에 돌입했다.

이번 조치는 중증환자 전담 치료병상을 안정적으로 운영하기 위해 지난 26일부터 병원의 허가병상 수 대비 1% 수준에 해당되는 규모인 총 11개(기존 2개 병상) 병상으로 늘어났다.

그동안 전북대병원은 국가지정 음압격리병동 8병상ㆍ고위험환자 관리병동 21병상ㆍ중환자 전담치료병상 2개 등 31개 병상을 운영해왔다.

이번에 중환자 전담치료병상 9개를 추가로 확충함에 따라 총 40개 병상에서 코로나19 환자를 집중 치료할 수 있는 환경이 구축됐다.

또, 병원 내 집단 감염 사례를 차단하기 위해 기존 방역시스템도 대폭 강화된다.

입원환자는 물론 응급실 내원환자에 대해서도 코로나19 전수조사를 시행하고 입원실과 응급실 내원 보호자의 경우, 무증상자 1명만 출입이 허용된다.

특히, 감염 위험에 노출돼 있는 의료진들이 안전하게 진료할 수 있도록 보호 장비 등 의료 환경 구축에 만전을 기하는 동시에 환자의 불안을 가중시킬 수 있는 유언비어 또는 잘못된 정보 유포에 대해서도 강력하게 대처한다는 방침이다.

또한, 직원들도 개인의 감염이 병원 전체를 위험에 빠뜨릴 수 있다는 경각심을 갖고 철저한 사회적 거리두기 이행 및 연말ㆍ연시 각종 모임 중단과 코로나19 생활방역지침을 적극 이행해줄 것을 공지했다.

전북대병원은 현재 ▲ 방문객 전면 통제(QR시스템 도입) ▲ 손세정제 및 위생용품 비치 등 개인위생 강화 ▲ 발열감지기 도입 ▲ 선별진료소 운영 ▲ 국민안심병원 운영 ▲ 입원환자 대상 코로나19 검사 ▲ 상주보호자 제외 입원환자 면회 금지 등을 적용하고 있다.

아울러, 코로나19 중증환자 전담치료병상의 확대 운영이 일반 중환자 치료에 차질이 없도록 의료인력 재배치와 효율적인 운용 계획을 세워 대비하는 등 향후 코로나 확진자의 안정적인 치료는 물론 입원 일반 중환자와 응급환자 치료 및 중증환자 수술 등에도 문제가 발생하지 않도록 총력을 기울인다.

전북대병원 조남천 병원장은 "코로나19 3차 대유행으로 확진 환자가 급증하면서 의료자원과 환경 역시 갈수록 열악해지고 있는 상황이지만 모든 의료역량을 총동원해 코로나 중환자는 물론 일반 중환자 치료에도 차질이 발생하지 없도록 최선의 노력을 다하는 등 병원의 안전을 위한 방역에 총력을 기울이겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk National University Hospital,'Expansion' of a dedicated treatment bed for severely ill patients

11 of the existing 2 beds... Treatment of a total of 40 beds of corona confirmed patients

Reporter Lee Yohan

Chonbuk National University Hospital has started expanding operation of dedicated treatment beds to keep pace with the government's request to secure a dedicated treatment bed for severely ill patients with Corona 19.

This measure has increased to 11 (the existing two) beds, equivalent to 1% of the number of hospitals approved, from the 26th to stably operate treatment beds dedicated to severely ill patients.

Until now, Chonbuk National University Hospital has operated 31 beds, including eight nationally designated negative pressure isolation wards, 21 high-risk patient management wards, and two dedicated treatment beds for critically ill patients.

With the expansion of 9 additional treatment beds dedicated to critically ill patients this time, an environment for intensive treatment of Corona 19 patients in a total of 40 beds has been established.

In addition, the existing quarantine system will be reinforced to block cases of group infection in hospitals.

A full investigation of Corona 19 will be conducted for both inpatients and emergency room patients, and only one asymptomatic patient is allowed to enter the hospitalization room and emergency room.

In particular, the policy is to make every effort to establish a medical environment such as protective equipment so that medical staff who are exposed to the risk of infection can treat safely, while also responding strongly to the spread of false rumors or false information that may increase patient anxiety.

In addition, employees were alerted that individual infections could endanger the entire hospital, and announced that they would implement a thorough social distancing, stop various meetings during the year-end and New Year holidays, and actively follow the guidelines for life protection against Corona 19.

Chonbuk National University Hospital is currently ▲ Full control of visitors (QR system introduction) ▲ Personal hygiene enhancement such as hand sanitization and hygiene supplies ▲ Introduction of fever detector ▲ Operation of screening clinic ▲ Operation of national safety hospital ▲ Corona 19 test for inpatients ▲ Inpatients excluding resident guardians The ban on visiting is applied.

In addition, to ensure that the expansion of treatment beds dedicated to corona19 severe patients does not interfere with general critical care treatment, medical personnel rearrangement and efficient operation plans are established to prepare for stable treatment of corona confirmed patients in the future, as well as hospitalized general critical and emergency patients treatment and severe patients. We will do our best to prevent problems such as surgery.

Chonbuk National University Hospital Hospital Director Nam-cheon Cho said, "As the number of confirmed patients due to the third coronavirus pandemic is increasing rapidly, medical resources and the environment are also becoming worse and worse, but we are making every effort to prevent disruption in the treatment of corona critical patients as well as general critical patients by mobilizing all medical capabilities He said, "We will do our best to protect the hospital for safety."