진교훈(치안감ㆍ오른쪽) 전북경찰청장이 설 연휴를 하루 앞둔 10일 특별 치안대책을 추진하고 있는 전주 완산경찰서 '서부지구대'와 덕진경찰서 '모래내지구대'를 순차적으로 방문해 직원들의 노고를 격려하고 있다.   / 사진제공 = 전북경찰청

이 자리에서 진 청장은 직원들의 애로사항을 여과 없이 청취하는 소통의 시간을 통해 "코로나19 장기화 여파로 침체돼 있는 도민들이 범죄 피해까지 당하지 않도록 먼저 살피고(先察)ㆍ사전에 위험요인을 제어(先制)하고ㆍ앞장서서 문제를 해결(先決)하는 3先 치안활동을 적극 추진해 줄 것"을 당부했다.

특히 "그 어느 때보다 도민 모두가 편안하고 안심할 수 있는 풍성하고 즐거운 설 명절을 보낼 수 있도록 지역사회의 범죄발생 요인을 먼저 찾아내 위험요소를 차단해 안전한 전북치안 확보에 최선의 노력을 다해 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"고 덧붙였다.

한편, 전북경찰은 설 명절 연휴 마지막 날인 14일까지 범죄발생 다발지역과 가정폭력 재발우려지역 등을 분석한 자료를 순찰노선에 반영, 일선 경찰관은 물론 경찰관기동대와 자율방범대 및 시민경찰 등 협력단체까지 집중 배치해 가시적ㆍ다목적 순찰 활동을 전개한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gyo-hoon Jin, Chief of the Jeonbuk Police Agency, visits the 'security site'

After encouraging the efforts of employees of the district University, the emphasis on "three-level security activities"

Reporter Kim Hyun-jong

Jin Gyo-hoon (police officer, right) Chief of the Jeonbuk Police Agency is encouraging the hard work of employees by visiting Jeonju Wansan Police Station'Western District' and Deokjin Police Station 'Sandnae District' in order to promote special security measures on the 10th, one day before the Lunar New Year holiday.     / Photo provided = Jeonbuk Police Agency

At this meeting, Commissioner Jin said, "Corona 19, the residents who are stagnant in the aftermath of the prolonged period of COVID-19, are first examined so that they do not suffer from crime, and control risk factors in advance. He requested that the government should actively promote the trilateral security activities to take the lead in resolving the problem."

In particular, "We will do our best to secure safe Jeollabuk-do security by first finding out the causes of crime in the local community and blocking the risk factors so that all citizens of the city can have a rich and enjoyable New Year holiday that is more comfortable and safe than ever before. I believe it, and I don't doubt it."

On the other hand, the Jeonbuk Police Department reflected the data on the patrol route by analyzing the areas where crime is prone to recurrence of domestic violence until the 14th, the last day of the Lunar New Year holiday. Intensive deployment to carry out visible and multi-purpose patrol activities.