▲  전북소방본부는 자율안전관리 능력 및 경각심 고취를 위해 도내 소방안전관리자 등 건축물 소방시설 안전관리 담당자에게 정기적으로 화재안전 메시지를 전송한다.      / 사진제공 = 전북소방본부                                             © 이요한 기자

전북소방본부는 자율안전관리 능력 및 경각심 고취를 위해 도내 소방안전관리자 등 건축물 소방시설 안전관리 담당자에게 정기적으로 화재안전 메시지를 전송한다.

이 서비스는 도내 중점관리대상 등 13,624곳의 관계인에게 주요 화재 발생 사항과 법령개정사항 및 시기별 안전수칙 등 안전관련 정보를 문자로 전송하는 시스템이다.

특히, 비상구 관리ㆍ소방 출동로 확보ㆍ소화기 비치ㆍ경량칸막이 관리ㆍ소방계획서 관리ㆍ소화전 주변 주정차 금지 등을 매월 정기적으로 발송해 안전의식을 높인다는 방침이다.

김승룡(소방준감) 전북소방본부장은 "해당 건축물의 소방시설을 관리하는 소방안전관리자의 안전의식은 시설 이용자의 안전과 직결 된다"며 "도민안전 최우선 가치 실현 및 자율안전관리 능력 향상을 위한 대책을 다각도로 추진해 나가겠다"고 말했다.

한편, 전북소방본부는 최근 무주리조트 화재와 관련, 호텔 소방시설 중점관리 사항을 전송하는 등 현재까지 406곳의 소방안전관리자에게 총 594건의 화재안전 문자메시지를 전송했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Sending 'fire safety text' to the Jeonbuk Fire Department

Safety Management Personnel… Level of self-management ability and awareness-raising

Reporter Lee Yohan

The Jeonbuk Fire Department regularly sends fire safety messages to people in charge of building firefighting facilities, such as fire safety managers in the province, in order to inspire autonomous safety management capabilities and awareness.

This service is a system that transmits safety-related information such as major fire occurrences, amendments to laws and regulations, and safety rules for each period by text to 13,624 related persons including the subject of priority management in the province.

In particular, the policy is to raise safety awareness by regularly sending emergency exit management, securing fire escape routes, installing fire extinguishers, managing lightweight partitions, managing fire plans, and banning parking around fire extinguishers.

"The safety awareness of the fire safety manager who manages the firefighting facilities of the building is directly related to the safety of the facility users," said Seung-ryong Kim (fire assistant superintendent). We will promote it from various angles,” he said.

Meanwhile, the Jeonbuk Fire Department has transmitted a total of 594 fire safety text messages to 406 fire safety managers so far, such as sending important management items for hotel fire fighting facilities in relation to the recent fire at Muju Resort.