▲  전북 전주완산소방서는 17일 완산수영장에서 119 구조ㆍ구급대원의 현장 대응능력 강화에 초점을 맞춰 '수난사고 인명구조 훈련'을 실시하고 있다.                                                      / 사진제공 = 전주완산소방서     © 김현종 기자

전북 전주 완산소방서는 17일 완산수영장에서 119 구조대원의 현장 대응능력 강화에 초점을 맞춰 '수난사고 인명구조 훈련'을 실시했다.

이론과 실습 교육으로 이뤄진 이번 훈련은 ▲ 수난구조장비 활용법(수중드론 등) ▲ 익수자 수색방법 ▲ 구조방법 ▲ 응급조치 실습 등으로 진행됐다.

김광수 완산소방서장은 이 자리에서 "여름철 폭우로 불어난 물로 인한 고립ㆍ과신ㆍ부주의로 인한 수난사고가 해마다 다양하게 발생하고 있다"며 "평소 숙달된 훈련을 통해 여름철 수난사고에 신속하게 대처할 수 있도록 예방과 대응에 최선을 다해 줄 것을 당부했다.

그러면서 "소중한 시민의 생명은 물론 구조대원 스스로의 안전을 지켜낼 수 있는 훈련이야 말로 지휘관이 줄 수 있는 최고의 선물이 아니겠느냐"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju Wansan Fire Station 'Passive Lifesaving Training'

119 Rescue and paramedics… Reinforcement of on-site response capabilities such as emergency measures

Reporter Kim Hyun-jong

On the 17th, the Jeonju Wansan Fire Department in Jeonbuk, focused on strengthening the on-site response capabilities of 119 rescuers, and conducted a'water accident lifesaving drill' at the Wansan swimming pool.

The training, which consisted of theory and practical education, consisted of ▲ how to use disaster relief equipment (underwater drones, etc.) ▲ how to search for drowned people ▲ how to rescue ▲ how to take emergency measures.

Mr. Kwang-soo Kim, head of the Wansan Fire Station, said, "A variety of incidents occur year after year due to isolation, overconfidence, and carelessness caused by the heavy rain in the summer." He asked me to do my best to respond.

He added, "Wouldn't it be the best gift a commander could give to training to protect the safety of the lifeguards themselves as well as the lives of their precious citizens?"